Редакция 48619852, сентябрь 2012 г.
QX-серия дисплеев
Пользовательская инструкция
Назначение документа:
Данный документ содержит информацию о различных экранах меню, их описание и способы редактирования этих экранов в модуле отображения, необходимые для работы ручных инструментов серии QX.
На рисунке ниже показан экран модуля отображения серии QX с описанием программных клавиш.
48619852_ed2
1. Обзор различных экранов меню
48619852_ed2
Перев
48619852_ed2
2. Подробное описание экрана отображения
На дисплее серии QX три секции: одна — «PRIMARY» — на верхней части, две — «SECONDARY» — слева и справа в нижней части дисплея.
Запустить экран
После включения дисплея нажатие клавиши «ВВОД» отобразит это изображение.
Секция ОСНОВНОЙ — отображает последний пик момента (для стратегии момента) или последний пик угла (для стратегии угла) с единицами.
ВТОРОЙ ЛЕВОЙ — показывает количество циклов или количество групп, если настроено количество групп.
ВТОРОЙ ПРАВОЙ — отображает номер активной конфигурации.
48619852_ed2
Настройка
Нажатие кнопки «Вверх» приведёт к переходу на следующий экран.
Экран отображает настройку конфигурации, используемую в инструменте.
Примечание: настройка 1 может быть настроена только через модуль отображения.
Нажатие клавиши «ВВОД» включает режим редактирования (этот процесс включения режима редактирования одинаков для всех обновлений настроек).
48619852_ed2
Клавиши «ВВЕРХ» или «ВНИЗ» можно использовать для обновления настройки. Нажатие клавиши «ВВОД» снова выберет изменённую настройку.
Пароль
Экран пароля показывает, заблокировано ли отображение или нет. Если отображение заблокировано, то параметры ручного инструмента серии QX не могут быть изменены.
48619852_ed2
Пароль можно изменить, перейдя в режим редактирования и используя клавиши «ВВЕРХ» или «ВНИЗ».
Если ввести на экране пароля «124», пользователь может использовать стрелку влево, чтобы перейти на страницу идентификатора инструмента и версии программного обеспечения.
Основной экран — «Идентификатор местоположения инструмента».
Нижний уровень прав доступа — это версия «ПО для отображения».
Нижний средний левый — версия «программного обеспечения контроллера двигателя».
Перев
48619852_ed2
Показывает время инструмента в формате HH:MM:SS. Нажмите кнопку Вниз, чтобы показать время инструмента в формате HH:MM:SS.
Остальные экраны предназначены для внутреннего использования и отображения местоположения журнала. Нажмите клавишу Вниз, чтобы отобразить экран для внутреннего использования и отображения местоположения журнала. Нажмите клавишу Вниз ещё раз, чтобы отобразить второй экран журнала.
Нажмите клавишу Вниз снова, чтобы вернуться на страницу идентификации инструмента. Нажатие клавиши вправо с этой страницы возвращает вас на экран пароля.
48619852_ed2
Нажмите «ВВЕДИТЬ», чтобы войти в режим редактирования. Введите соответствующий пароль для разблокировки инструмента. Нажмите «ВВЕДИТЬ», чтобы выйти из режима редактирования.
Обновление параметров инструмента серии QX
После того как дисплей разблокирован паролем, нажатие кнопки «ПРАВО» приведёт к отображению следующих настроек, которые можно изменять по необходимости.
Настройки можно изменить, введя режим «РЕДАКТИРОВАНИЯ» и используя клавиши «ВВЕРХ» или «ВНИЗ» или «ПРАВО» или «ЛЕВО» в соответствии с необходимостью.
48619852_ed2
Стратегия
Этот экран указывает на используемую стратегию настройки.
Лево - угол, право - крутящий момент.
Стрелка указывает на текущую конфигурацию, используемую в данный момент.
Это можно изменить, перейдя в режим редактирования и используя клавиши «ВПРАВО» или «ВЛЕВО».
Направление вращения
Изображение показывает направление вращения ручного инструмента серии QX. Показывает противоположное по часовой стрелке вращение. Показывает по часовой стрелке вращение.
Это можно изменить, нажав клавишу «РЕДАКТИРОВАНИЕ» и используя клавиши «ПРАВО» или «ЛЕВО» для обновления.
48619852_ed2
Единица момента
Указывает единицу измерения крутящего момента, отображаемого в настройке 1.
Это можно изменить, перейдя в режим редактирования и используя клавиши «ВВЕРХ» или «ВНИЗ» для обновления.
В этом режиме значение крутящего момента «HIGH» можно изменить, перейдя в режим «РЕДАКТИРОВАНИЕ» и используя клавиши «ВВЕРХ» или «ВНИЗ»
Момент силы
Показание крутящего момента «низкий»
Для изменения значения крутящего момента «низкий» в этом режиме необходимо перейти в режим «РЕДАКТИРОВАНИЕ» и использовать клавиши «ВВЕРХ» или «ВНИЗ».
48619852_ed2
В этом режиме значение момента «ЦЕЛЬ» можно изменить, перейдя в режим «РЕДАКТИРОВАНИЕ» и используя клавиши «ВВЕРХ» или «ВНИЗ».
Угол «HIGH» может быть изменён в этом режиме при вводе режима «EDIT» и нажатии клавиш «UP» или «DOWN».
Угол
Угол «низкий» отображение
Угол «низкий» можно изменить в этом режиме, перейдя в режим «РЕДАКТИРОВАНИЕ» и используя клавиши «ВВЕРХ» или «ВНИЗ».
48619852_ed2
Предел крутящего момента
Момент, при котором начнётся измерение угла. Значение можно изменить, перейдя в режим «РЕДАКТИРОВАНИЕ» и используя клавиши «ВВЕРХ» и «ВНИЗ».
Свободная скорость
Экран ниже показывает свободную скорость инструмента серии QX. Значение можно изменить, перейдя в режим «РЕДАКТИРОВАНИЕ» и используя клавиши «ВВЕРХ» и «ВНИЗ». Настроенная скорость — это процент от максимальной скорости инструмента.
1
48619852_ed2
Настройка точки сдвига вниз
Этот экран указывает на «порог крутящего момента для точки переключения на более низшую передачу». Его можно изменить, перейдя в режим редактирования и используя клавиши «ВВЕРХ» или «ВНИЗ».
Скорость сдвига вниз
Этот экран показывает скорость снижения инструмента серии QX. Скорость снижения можно изменить, перейдя в режим редактирования и используя клавиши вверх и вниз. Установленная скорость является процентом максимальной скорости инструмента.
48619852_ed2
Количество групп
Экран ниже показывает количество винтов, которые необходимо закрепить на каждой группе, группе или комплекте для конфигурации 1.
Это можно изменить, перейдя в режим редактирования.
Радио включить/выключить
Этот экран позволяет пользователю включать или отключать модуль радио. Выбор слева отключает модуль радио, а выбор справа включает модуль радио.
2.3.13. Сохранить / Пренебречь настройками
После завершения всех необходимых изменений нажмите клавишу ВВОД, чтобы выделить поле сохранения на левой стороне. Нажмите клавишу влево или вправо, чтобы выбрать отмену справа. Второе нажатие клавиши ВВОД выведет инструмент из режима редактирования.
РАДИО ОТКЛЮЧЕНО
РАДИО ВКЛЮЧЕН
48619852_ed2
Экран предупреждения
Это следующий экран, который появляется после нажатия кнопки «ВВЕРХ» при отображении экрана пароля серии QX.
Калибровка шунта, уровень RF-сигнала и уровень заряда аккумулятора
Это следующее экран, получаемый после нажатия клавиши «ВВЕРХ» при отображении экрана ввода пароля в серии QX.
Основной дисплей показывает значение шунтированной калибровки.
Вторичный экран слева показывает уровень радиосигнала, а правый — уровень заряда аккумулятора.
48619852_ed2
Количество циклов
Значение показывает количество циклов, выполненных инструментом серии QX, с последнего изменения этого значения.
При разблокировке инструмента нажмите клавишу «ВВОД», чтобы редактировать этот экран. Нажмите клавишу «ВВЕРХ» или «ВНИЗ», чтобы очистить количество циклов. Для сохранения этого изменения необходимо выполнить цикл перед отключением питания инструмента. В противном случае будет восстановлен старый счет циклов.
Угол
Основной экран — Угол цели.
Вторичное отображение слева — угол низкий.
Вторичное отображение справа — угол высокий.
1
48619852_ed2
Момент силы
Основной экран — целевой момент.
Вторичное отображение слева — низкий крутящий момент.
Вторичное отображение справа — высокий крутящий момент.
Нажатие кнопки «ВВЕРХ» возвращает к экрану «RUN SCREEN», первому отображаемому экрану.
48619852_ed2
Приложение 1: Определения индикаторов состояния
На модуле дисплея расположены четыре светодиода: 1 сверху и 1 под экраном.
Индикаторы состояния должны использоваться следующим образом:
Приложение 2: Коды неисправностей инструмента
В таблице приведены сбои, сообщаемые на дисплее инструмента Viper. Все эти сбои записываются в журнал событий инструмента.
| Код неисправности | Категория | Примечания | Действия/решения |
|---|---|---|---|
| F-01 | Инициирование неисправности | Триггер был выключен, когда инструмент отключен. | ИС, ПКМ или отображение инструмента должны включить инструмент. |
| F-02 | Инициирование неисправности | Триггер был нажат в период задержки между циклами. | Ожидать завершения задержки настройки и снова нажать триггер. |
| F-0 | Инициирование неисправности | Функция Smart Socket блокирует инструмент до тех пор, пока ПКМ не укажет, что правильный сокет подключен к инструменту. | Подключить правильный сокет для выбранной настройки. |
| 2-xx | Неисправность цикла обслуживания | Пользовательская настройка сигнала, возникающего после выполнения инструментом заданного количества циклов, где xx = 01 до 05. | Сбросить настройку количества циклов сигнала. |
| 1 9. -xx | Неисправность времени обслуживания | Пользовательская настройка сигнала, возникающего после определенного времени и даты, где xx = 01 до 05. | Сбросить настройку времени/даты возникновения сигнала. |
| A-10 | Таймаут контроллера мотора | Отображение не коммуницировало с контроллером мотора в течение последних 10 секунд. | Вставить аккумулятор и нажать триггер для включения контроллера мотора. Если сигнал не исчезнет, возможно повреждение электроники. Свяжитесь с сервисным центром IR для обслуживания. |
| A-55 | Обнаружено обновление отображения | Возникает только после применения программного обновления, но без других изменений в памяти инструмента. | Нет. Этот код является информационным. |
| A-AA | Обнаружено обновление отображения | Возникает только после применения программного обновления и сброса настроек до заводских значений. | Загрузить настройки инструмента из ИС или отображения инструмента. |
| B-01 | Неудачное обновление контроллера мотора | Обновление прошивки контроллера мотора не удалось. | Перезагрузить прошивку контроллера мотора через ИС. |
| B-50 | Ошибка сети RF | Инструмент обнаружил дублирующийся идентификатор инструмента в сети RF. | Изменить идентификатор инструмента на уникальный. |
| B-80 | Ошибка сети RF | Инструмент не смог обменяться данными с ПКМ в течение последних 20 секунд. | Отключить беспроводной интерфейс, если ПКМ отсутствует. |
| B-E1, B-E5, B-E9 | Ошибка сети RF | Код ошибки из радиомодуля внутри инструмента. | Проверить настройки беспроводной связи, чтобы убедиться, что настройки RF инструмента совпадают с настройками ПКМ. |
48619852_ed2
| Код неисправности | Категория | Примечания | Действия/решения |
|---|---|---|---|
| E-00 | Неисправность контроллера двигателя | Неисправность аккумулятора | Заменить аккумулятор. |
| E-01 | Неисправность контроллера двигателя | Неверное состояние Hall | Неисправный кабель Hall. Свяжитесь с сервисным центром IR для обслуживания. Проверьте настройки беспроводной связи с помощью ICS, чтобы убедиться, что настройки RF инструмента совпадают с настройками PCM. Также убедитесь, что ID инструмента присутствует в списке PCM. |
| E-02 | Неисправность контроллера двигателя | Неисправность I2T | Превышение тока в течение длительного времени. Введите задержку в 10 секунд между циклами, чтобы устранить проблему. Если это очень мягкий соединитель, попробуйте увеличить точку снижения скорости, чтобы большая часть цикла проходила на высокой скорости. |
| E-0 | Неисправность контроллера двигателя | Задержка двигателя | Возможна повреждённая электронная аппаратура. Свяжитесь с сервисным центром IR для обслуживания. |
| E-04 | Неисправность контроллера двигателя | Ток двигателя | Возможна повреждённая электронная аппаратура. Свяжитесь с сервисным центром IR для обслуживания. |
| E-05 | Неисправность контроллера двигателя | Перегрев | Введите задержку между циклами, чтобы инструмент успел остыть. |
| E-06 | Неисправность контроллера двигателя | Смещение тока | Возможна повреждённая электронная аппаратура. Свяжитесь с сервисным центром IR для обслуживания. |
| E-0 | Неисправность контроллера двигателя | Калибровка шунта | Неисправный трансдьюсер или кабель трансдьюсера. Свяжитесь с сервисным центром IR для обслуживания. |
| E-08 | Неисправность контроллера двигателя | Неисправность смещения крутящего момента | Неисправный трансдьюсер или кабель трансдьюсера. Свяжитесь с сервисным центром IR для обслуживания. |
| E-09 | Неисправность контроллера двигателя | Неисправность трансдьюсера | Неисправный трансдьюсер или кабель трансдьюсера. Свяжитесь с сервисным центром IR для обслуживания. |
| E-0A | Неисправность контроллера двигателя | Таймаут выполнения шага | Проверьте соединение на наличие вышедших из строя винтов. Если соединение мягкое, увеличьте параметр таймаута шага для текущей настройки крепления. |
| E-0B, E-15 | Неисправность контроллера двигателя | Таймаут сообщений о связи | Попробуйте снова нажать спусковой крючок. |
| E-0C | Неисправность контроллера двигателя | Превышение предела крутящего момента | Предел высокого крутящего момента слишком низкий или соединение слишком жесткое для настроек крепления. Для жесткого соединения попробуйте снизить свободную скорость до 0% и/или снизить крутящий момент при снижении скорости. |
| E-0D | Неисправность контроллера двигателя | Превышение предела угла | Проверьте соединение на наличие вышедших из строя винтов. Предел угла слишком низкий или соединение слишком мягкое для настроек крепления. |
| E-0F | Неисправность контроллера двигателя | Недостаточный крутящий момент | Предел низкого крутящего момента слишком высок или пользователь отпустил спусковой крючок до завершения цикла. Пользователю следует держать спусковой крючок включенным до завершения цикла. |
| E-10 | Неисправность контроллера двигателя | Недостаточный угол | Предел низкого угла слишком высок или пользователь отпустил спусковой крючок до завершения цикла. Пользователю следует держать спусковой крючок включенным до завершения цикла. |
48619852_ed2
| Код неисправности | Категория | Примечания | Действия/решения |
|---|---|---|---|
| E-12 | Неисправность контроллера двигателя | Раннее освобождение спускового крючка | Спусковой крючок был освобождён до завершения цикла. |
| E-18 | Неисправность контроллера двигателя | Многоэтапная настройка не была завершена из-за раннего освобождения спускового крючка. | Цикл завершился с ошибкой на одном из ранних этапов стратегии доминирующего момента. Повторите попытку или проверьте соединение на наличие проблем. |
| E--1C | Неисправность контроллера двигателя | Неисправность низкого уровня заряда аккумулятора | Работа инструмента продолжается нормально. Это предупреждение о том, что напряжение аккумулятора почти исчерпано. Замените или зарядите аккумулятор. |
| E-1E | Неисправность контроллера двигателя | Контроллер двигателя переходит в режим ожидания из-за таймаута бездействия (ошибка отображается ТОЛЬКО при подключении инструмента через USB). | Нажмите спусковой крючок, чтобы включить инструмент. |
Узлы и техническое обслуживание
Оригинальные инструкции на английском языке. Другие языки — это перевод оригинальных инструкций.
Ремонт и техническое обслуживание инструмента должны проводиться только авторизованным сервисным центром.
Пересылайте все сообщения в ближайший офис или дистрибьютора Ingersoll Rand.
48619852_ed2
Примечания:
www.ingersollrandproducts.com © 2012 Ingersoll-Rand, plc