Руководство по настройке Power Focus 6000

Power Focus 6000 (3.4)

Введение

В этом разделе вы найдете основную информацию о продукте и правила форматирования, используемые в темах.

Общее описание

Модель Power Focus 6000 от Atlas Copco повышает производительность, эргономику, качество и связь до совершенно новых уровней. При этом минимизируется воздействие на окружающую среду. Модель Power Focus 6000 подключает широкий спектр инструментов от Atlas Copco, обеспечивая едиую платформу сборки на вашем рабочем месте. С помощью Virtual Stations каждый инструмент получает собственный виртуальный контроллер, который легко подключается к системам, расположенным выше. Идеальное решение для вашей умной, подключенной системы сборки.

Характеристики

• Подключает широкий спектр типов инструментов
• Virtual Stations — подключение до 6 инструментов к одному контроллеру
• Web HMI — простое удалённое подключение
• Результаты, данные процесса и программирование на 7-дюймовом сенсорном экране
• Специализированный порт для промышленной сети, разъем для поле-буса, DIO и Open Protocol
• Модуль IAM, который содержит всю программное обеспечение контроллера
• Функциональность по запросу через систему управления функциональностью
• Разъемы, защищённые за счёт замкнутой передней двери

Преимущества

• Увеличение гибкости при перераспределении линий сборки, включая интеграцию новых инструментов
• Упрощённая коммуникация с верхними интерфейсами
• Простая установка с меньшим количеством кабелей, компонентов и разветвлений сети
• Современные возможности подключения через WiFi и Bluetooth
• Снижение затрат на запасы

Общие соглашения

Чтобы упростить понимание пользователями, в данном документе используются определённые правила оформления. Ниже приведены используемые правила оформления.

Соглашения по руководству пользователя

Регламент об обработке персональных данных (GDPR)

Данный продукт предоставляет возможность обработки персональных данных, таких как имя пользователя системы, роль и IP-адрес. Цель такой обработки может заключаться в повышении качества контроля за производством за счёт отслеживания и правильного управления доступом.

Если вы решите обрабатывать персональные данные, вам необходимо быть в курсе и соблюдать соответствующие правила защиты персональных данных, включая в Европейском союзе GDPR и другие применимые законы, директивы и регламенты. Atlas Copco в никаком случае не несёт ответственности за любое использование продукта со стороны вас.

Ответственность и предупреждения

Ответственность

Многие события в рабочей среде могут повлиять на процесс затягивания и требуют проверки результатов. В соответствии с действующими стандартами и/или нормативами, мы требуем от вас проверки установленного момента затягивания и направления вращения после любого события, которое может повлиять на результат затягивания. Примеры таких событий включают, но не ограничиваются, следующими:

• первоначальная установка системы инструмента
• Изменение партии детали, партии болта, винта, инструмента, программного обеспечения, конфигурации или среды
• Изменение воздушных или электрических соединений
• Изменение эргономики линии, процесса, процедур или практик по качеству
• Изменение оператора
• Любое другое изменение, влияющее на результат процесса затяжки

Проверка должна:

• Обеспечивать, что условия соединения не изменились вследствие внешних воздействий.
• Производиться после первоначальной установки, технического обслуживания или ремонта оборудования.
• Происходить не реже одного раза в смену или в другую подходящую частоту.

Предупреждения

ВНИМАНИЕ

Изменение параметров может привести к снижению производительности инструмента и также замедлить производство.

ВНИМАНИЕ

Риск повреждения имущества или серьезного травмирования

Обязательно прочитайте, понимайте и следуйте всем инструкциям перед эксплуатацией инструмента. Несоблюдение всех инструкций может привести к электрическому удару, пожару, повреждению имущества и/или серьезным физическим травмам.

• Прочитайте всю информацию о безопасности, поставляемую вместе с различными компонентами системы.
• Прочитайте все инструкции по установке, эксплуатации и техническому обслуживанию различных компонентов системы.
• Прочитайте все местные нормативные акты, касающиеся безопасности системы и ее компонентов.

Сохраняйте всю информацию о безопасности и инструкции для будущего использования.

Об этом руководстве пользователя

Руководство пользователя описывает, как настроить и настроить POWER FOCUS 6000.

Оно предназначено для всех, кто эксплуатирует или обслуживает POWER FOCUS 6000.

• В окне поиска в верхней панели меню выполните поиск по темам «Основные инструкции по продукту» для проверки доступных видеороликов. Каждая тема «Основные инструкции по продукту» предоставляет обзор того, как выполнить конкретную задачу с продуктом Atlas Copco. Эти инструкции разработаны таким образом, чтобы пользователи могли смотреть видео и следовать за ними на своем оборудовании. Темы «Основные инструкции по продукту» доступны онлайн, чтобы обеспечить их постоянную доступность для пользователей в режиме на-demand, и предоставляют базовые знания, необходимые для работы с продуктами Atlas Copco.

История изменений

Предварительные требования

Любому, кто хочет узнать больше о POWER FOCUS 6000, будет полезно прочитать это руководство пользователя.

Для полного понимания технических аспектов, описанных в руководстве пользователя, мы рекомендуем следующее:

• Знание о техниках затяжки
• Опыт работы с предыдущими версиями Power Focus

Общая схема системы

Совершение структуры

Обзор меню

Контроллер предоставляет несколько меню для настройки затяжки и аксессуаров, выполнения технического обслуживания инструмента, управления программным обеспечением и просмотра отчетов.

Вкладка затяжки

Вкладка затяжки содержит список программ затяжки, хранящихся на контроллере и доступных для отдельной операции затяжки. Описание настроек затяжки приведено в вкладке затяжки.

Вкладка последовательности пакетов

Вкладка последовательности пакетов содержит список последовательностей пакетов, хранящихся в контроллере.

Последовательность пакета — это один или несколько повторяющихся программ затяжки в различных комбинациях. Последовательности пакетов создаются и настраиваются в вкладке последовательности пакетов.

Вкладка источников

Вкладной источник содержит доступные варианты управления выбором программы затяжки (например, программой затяжки или последовательностью пакета, через цифровой ввод с различных устройств). Настройка сканеров производится в вкладке источников.

Вкладка инструмента

Вкладка инструмента предоставляет информацию о подключенных инструментах.

Этот интерфейс также предназначен для беспроводных инструментов, подключенных к контроллеру.

Номер продукта инструмента, дата его обслуживания и калибровки — некоторые из доступных данных в вкладке инструмента.

Вкладка виртуальной станции

Вход

Передняя панель

На передней панели расположен сенсорный дисплей и специальные кнопки.

Кнопки на передней панели

Эти кнопки доступны в виде кликабельных значков в веб-интерфейсе.

Кнопки сенсорного экрана

Навигация

• Для навигации по графическому интерфейсу контроллера коснитесь элемента меню или проведите пальцем (перетащите) по дисплею, чтобы прокрутить элементы.
• Параметры выбираются нажатием на требуемый параметр.
• Чтобы ввести данные в текстовое поле, коснитесь его, и на дисплее появится клавиатура.

Веб-интерфейс

Веб-интерфейс очень похож на дисплей контроллера. Он позволяет настраивать и программировать контроллер через веб-браузер на компьютере, подключенном к контроллеру.

Пользователи могут программировать контроллер одновременно с контроллера и через веб-интерфейс.

Введение в лицензию

Лицензии на функции контроллера управляются через Систему управления функциональностью (FMS). Это позволяет клиентам адаптировать функции контроллера к своим конкретным потребностям с помощью динамической схемы лицензирования.

Лицензии можно получить для отдельных функций или наборов функций и можно развернуть на нескольких виртуальных станциях. Лицензии можно вернуть в пул, когда они больше не требуются. Лицензии можно получить через Atlas Copco License Portal (ACLP). Лицензии можно загрузить с ACLP и управлять ими/распространять через ToolsTalk или можно сохранить на FMS Portable (USB-накопитель) для вставки в контроллер.

Обратите внимание, что создание и управление учетной записью клиента в ACLP не рассматривается в этой документации. Обратитесь к местному представителю Atlas Copco для получения дополнительной информации.

Обзор лицензий

Конфигурация функций, регулируемых лицензиями, может быть выполнена даже при отсутствии установленной лицензии. Например, конфигурация программ затяжки и конфигурация многошаговых программ. Назначение этих функций инструменту или виртуальной станции также возможно. Однако запуск функции без действительной лицензии потребует установки соответствующей лицензии.

Лицензионное обеспечение выполняется на двух этапах: назначение и время выполнения (нажатие триггера). Если функция, для которой не установлена лицензия, назначена виртуальной станции, в представлении виртуальной станции в ToolsTalk 2 появится красный восклицательный знак. Графический интерфейс контроллера также отобразит предупреждающий треугольник в разделе инструмента или задачи (в зависимости от того, что отсутствует). Если функция, для которой не установлена лицензия, запущена (т. е. нажат триггер), пользователю будет представлено событие, информирующее пользователя о том, какая лицензия отсутствует. Продолжение будет невозможно без установленной правильной лицензии.

Запуск нелицензированной функции в большинстве случаев приведет к блокировке инструмента.

Типы лицензий

Тип виртуальной станции

Фиксированный набор функций, объединенных в один пакет. Тип виртуальной станции определяет, среди прочего, какие инструменты могут быть запущены, сколько программ и последовательностей может быть использовано, какие стратегии затягивания доступны и тип отчетности, которая может быть сделана. Функции, содержащиеся в каждом типе виртуальной станции, - это функции, которые часто используются совместно друг с другом или которые имеют внутренние зависимости, требующие наличия других функций в пакете. Типы виртуальных станций назначаются в полном объеме виртуальной станции. Затем виртуальная станция может использовать все функции, содержащиеся в типе виртуальной станции. Чтобы иметь возможность выполнять затягивания, виртуальной станции должна быть назначена лицензия типа виртуальной станции. В зависимости от типа лицензии будут включены или заблокированы различные параметры затягивания.

Функция виртуальной станции

Отдельные функции, которые могут дополнять типы виртуальных станций. Многие функции можно приобрести как одну лицензию.

Функция контроллера

Функции, которые являются общими для контроллера. Это такие функции, как So PLC и Step Sync, которые назначаются контроллеру и после назначения могут использоваться всеми виртуальными станциями на этом контроллере.

Источники лицензии

Лицензии, используемые на контроллере, могут быть получены из нескольких различных источников. Количество одновременных источников ограничено 10 (либо 10 источников FMS Portable, либо один сервер лицензий (TT2) в дополнение к 9 источникам FMS Portable). Если вы хотите добавить лицензии из источника, когда достигнут предел источника (10), все лицензии из одного источника необходимо удалить из контроллера, чтобы освободить место для лицензий из другого источника.

Обзор источника

Вкладка Обзор источника (Назначение лицензии > Обзор источника) предоставляет пользователю обзор установленных на контроллере лицензий и их источников. Здесь может отображаться максимум 10 различных источников, и каждый будет обозначен как FMS P (для FMS Portable или dongle) или License Server (TT2).

Нажатие на любой источник лицензии представит подробную информацию об источнике лицензии этого источника. В ней перечислены имя и тип источника, а также количество и тип лицензий в каждой категории (тип виртуальной станции, функция виртуальной станции и функция контроллера).

Поддерживаемые инструменты

Инструменты, поддерживаемые виртуальной станцией, могут различаться в зависимости от типа виртуальной станции на контроллере.

Установка и обновление

В этом разделе вы найдете информацию, которая поможет вам при первоначальной установке продукта или обновлении с одной версии на другую.

Установка лицензий

Установка лицензий на контроллер

• Обратите внимание, что источники лицензий ограничены 1 сервером лицензий (TT2) и 9 FMS Portables (донглами) одновременно. Лицензии устанавливаются либо через сервер (ToolsTalk 2), либо через FMS Portable. Если достигнут предел источников лицензий, все лицензии из одного источника необходимо удалить из контроллера, чтобы добавить лицензии из другого источника.

Перед установкой лицензий через сервер (ToolsTalk 2) убедитесь, что время контроллера синхронизировано со временем сервера.

Установка с сервера

Распространение серверных лицензий осуществляется через ToolsTalk 2. Инструкции по установке лицензий см. в Руководстве пользователя ToolsTalk 2.

• Чтобы иметь возможность устанавливать лицензии с помощью ToolsTalk 2, необходимо настроить правильный сервер лицензий:
• Выберите меню «Настройки» и вкладку «Подключения к серверу».
• В поле Atlas Copco License Manager установите переключатель в положение Вкл .
• Введите правильный IP-адрес хоста сервера (обычно тот же, что и IP-адрес для ToolsTalk 2) и порт сервера.
• Выберите Применить .

Установка с FMS Portable (USB)

Система управления функциями (FMS) использует специальное устройство FMS Portable для передачи функций на контроллер и с него. USB-флешнакопитель содержит как область памяти общего назначения, так и доверенную область хранения, доступ к которой возможен только с помощью менеджера лицензий в контроллере. Приобретенные элементы функций загружаются из Atlas Copco в область общего назначения. При первой установке FMS Portable в контроллер с менеджером лицензий файл обнаруживается и декодируется, а элементы функций переносятся в доверенную область хранения, доступ к которой возможен только с помощью менеджера лицензий.

Если у вас есть USB-накопитель с установленными лицензиями, выполните следующие действия, чтобы установить их на контроллер.

• Вставьте USB-накопитель в USB-порт контроллера.

В графическом интерфейсе пользователя появится окно USB License Management. В столбце Pool будет показано общее количество лицензий на контроллере из всех источников. В столбце Available on FMS P показаны лицензии, доступные на этом ключе, а в столбце From this FMS P показано количество лицензий, которые были перемещены на этот контроллер из этого конкретного FMS P.

• Выберите стрелку, указывающую влево, рядом с лицензией, которую вы хотите установить на контроллер.

Число в столбце «Доступно в FMS P» уменьшится на 1, а число в столбце «Из этого FMS P» увеличится на 1.

Пользователю будут представлены события на контроллере как для начала, так и для окончания передачи лицензии.

Синхронизация лицензии

Существующие лицензии проверяются на сервере лицензий каждые два часа. Если в течение 14 дней не получен ответ от сервера лицензий, затронутые лицензии будут отозваны. Пользователь также будет предупрежден, когда срок действия лицензий истекает. Если до истечения срока действия лицензии остается 7 дней, пользователю будет показано предупреждение каждые два часа. Если лицензии не продлеваются, они истекают, и затронутые функции больше не будут доступны.

Удаление лицензий из контроллера

Описан один из способов удаления лицензий, установленных на переносной версии FMS. Инструкции по удалению лицензий, установленных на сервере, см. в Руководстве пользователя ToolsTalk 2 .

Удаление лицензий FMS Portable-Installed

• Убедитесь, что FMS Portable вставлен в USB-порт контроллера.
• [Если окно USB License Manager не отображается] Выберите меню License Assignment .
• Выберите значок USB в правом верхнем углу окна.

Откроется окно USB License Manager.

• Выберите стрелку вправо рядом с лицензией, которую вы хотите удалить из контроллера.

Лицензии, назначенные виртуальным станциям, можно удалить из контроллера. Однако в результате виртуальная станция станет непригодной для использования.

Конфигурация

В этом разделе вы найдете подробную информацию о том, как создавать, изменять и проверять настройки продукта.

Работа с вкладкой «Затяжка»

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Риск получения травмы

Изменение конфигурации программы затяжки может вызвать неожиданный крутящий момент, направление вращения или скорость в системе(ах), где в данный момент используется программа затяжки. Это может привести к серьезным телесным повреждениям и/или повреждению имущества.

• Проверяйте конфырации программы затяжки после добавления новой программы или после внесения изменений в существующую программу.

Изменения, внесенные в программы стягивания в любом разделе, должны быть активно применены путем нажатия кнопки «Применить» в правом нижнем углу графического интерфейса. В качестве альтернативы изменения можно отменить, нажав кнопку «Отменить» в том же месте.

При выходе из раздела, в котором были сделаны изменения (с помощью кнопок Назад, Домой или Результат), пользователю будет показано всплывающее окно с предупреждением, в котором изменения также могут быть применены или отменены. Пользователь не может продолжить, не применив или не отменив изменения.

Функции контроллера

Для выполнения затяжки программам POWER FOCUS 6000 необходимо задать параметры. Выбор стратегии и либо целевого крутящего момента , либо целевого угла является обязательным. Другие настройки являются необязательными, например, плавный пуск , самонарезка и компенсация крутящего момента . Также можно контролировать затяжку по мере ее выполнения, добавляя пределы, в которых крутящий момент или угол поворота гайки должны оставаться.

Процедура затяжки делится на четыре этапа: запуск, затягивание, остановка.

Программы ужесточения

Выбрав программу затяжки, можно выбрать метод приложения силы зажима (или предварительной нагрузки) к соединению. Различные соединения требуют разных стратегий для того, как применить желаемую силу зажима и минимизировать нежелательные эффекты в процессе эксплуатации.

• Стратегия TurboTight позволяет использовать ручное программирование или быстрое программирование - для получения дополнительной информации см. параграф TurboTight.
• Стратегии «Быстрый шаг» , «Двухшаговый» и «Трехшаговый» позволяют выбирать затяжку до целевого момента или целевого угла.
• Четырехшаговая стратегия - это настраиваемая стратегия, в которой можно выбрать использование всех или только некоторых из доступных шагов. Более подробную информацию см. в параграфе Четырехшаговая стратегия ужесточения.
• Стратегия внешнего результата используется, когда внешний цифровой сигнал указывает на исправность затяжки - более подробную информацию см. в параграфе Внешний результат.

Все программы затяжки требуют, чтобы вы, как минимум, установили значение целевого крутящего момента или целевого угла .

TurboTight

TurboTight - это стратегия затяжки по умолчанию, которая разработана для выполнения очень быстрой и эргономичной затяжки на основе максимальной скорости инструмента (Tool max speed). У этой стратегии есть два варианта:

• Быстрая программа , требующая только установки целевого крутящего момента для выполнения затяжки.
• Руководство , позволяющее пользователю настраивать несколько параметров затяжки.

Чтобы свести к минимуму риск неожиданного рывка в конце затяжки при использовании стратегии затяжки TurboTight, обязательно активируйте функцию контроля времени.

Чтобы свести к минимуму риск неожиданного рывка в конце затяжки при использовании стратегии затяжки TurboTight, обязательно установите максимальный предел времени.

Time Max Limit включен по умолчанию, но необходимо настроить соответствующие значения. На этапе затяжки установите Angle Limit на From Rundown Complete .

Установите Time Max как можно ниже, не останавливая обычную затяжку. На этапе затяжки установите Rundown Complete Torque так, чтобы он срабатывал, когда крутящий момент начинает увеличиваться.

В зависимости от свойств соединения, например, если соединение очень жесткое или очень мягкое, может потребоваться иная стратегия затяжки, нежели TurboTight.

• TurboTight недоступен для Joint Control.

Тонкая настройка стратегии TurboTight

Стратегия затяжки TurboTight указывает на целевой крутящий момент, и результат может быть ниже или выше целевого. Самым важным параметром для стратегии затяжки TurboTight является скорость. Можно поддерживать максимальную скорость для большинства затяжек, но если все/некоторые затяжки превышают заданную, уменьшайте скорость небольшими шагами. Rundown Complete Torque не используется для управления затяжкой; он используется только для расчета пределов и результатов.

Быстрый шаг

Быстрый шаг - это стратегия затяжки, используемая для уменьшения разброса предварительной нагрузки соединения путем добавления начального шага с заданным крутящим моментом и скоростью, а затем снижения целевой скорости на последнем шаге.

Два шага

Стратегия «Двух шагов» очень похожа на стратегию «Быстрых шагов», за исключением того, что она добавляет небольшую задержку между первым и последним шагом, чтобы дополнительно противодействовать кратковременным эффектам расслабления в суставе.

Тонкая настройка двухэтапной стратегии

При достижении первой цели инструмент немедленно останавливается на определенное время, прежде чем продолжить последний шаг. Значение первого крутящего момента и время паузы следует выбирать для улучшения эргономики ручных инструментов.

Три шага

Стратегия трех шагов добавляет шаг ослабления между первым и последним шагом, чтобы преодолеть краткосрочные эффекты релаксации из-за внедрения и уменьшить разброс предварительной нагрузки. Иногда это используется для кондиционирования соединения. Это может быть полезно, например, в соединениях со многими прилегающими поверхностями и будет иметь больший эффект на новых деталях, чем на повторно используемых, из-за сглаживания поверхностей, что уменьшает внедрение.

Подготовка соединения выполняется путем затягивания первой ступени до заданного момента, первого момента, а затем снятия нагрузки путем поворота гайки на заданный угол подготовки, а затем повторной затяжки гайки до ее целевого момента или целевого угла.

Целевой крутящий момент может быть ниже крутяыщего момента, достигнутого на первом этапе после выбега. Для того чтобы целевой крутящий момент был ниже первого крутящего момента, установите целевой крутящий момент (Параметры затяжки > Этап затяжки > Последний этап > Целевой крутящий момент) на значение ниже, чем Первый крутящий момент (Параметры затяжки > Этап затяжки > Первый этап > Первый крутящий момент).

Если в программе затяжки в качестве целевого значения используется угол, целевой угол измеряется от положения в конце этапа ослабления (кондиционирования).

Поведение измерения крутящего момента и измерения угла к

Значение максимального крутящего момента и значение пикового крутящего момента, измеренные в разделе Оценка результата для Измерения крутящего момента при и Измерения угла до, соответственно, представляют собой самые высокие значения, измеренные за все время затяжки. Это означает, что если целевой крутящий момент установлен ниже первого крутящего момента, значение оценки результата будет выше конечного значения. Чтобы просмотреть окончательное значение затяжки, оба параметра Измерения крутящего момента при и Измерения угла до должны быть установлены на Значение при отключении.

Тонкая настройка трехшаговой стратегии

Когда достигается первая цель и вводится этап кондиционирования, инструмент немедленно останавливается и разворачивается, прежде чем продолжить последний этап. Этот этап кондиционирования может потребовать тонкой настройки для улучшения эргономики ручных инструментов.

Четыре шага

Четыре шага

Каждый шаг имеет целевое значение и может контролировать другие значения и делится следующим образом:

• Пример 1: Если начальный и нижний этапы используются для затягивания винта до плотного прилегания, окончательную затяжку можно выполнить на более позднем этапе.
• Пример 2: Если этапы затяжки использовались при предыдущей плотной затяжке, можно выполнить окончательную сборку, чтобы затянуть соединение до конечного целевого значения.

Обзор стратегии четырех шагов

Графическое представление различных шагов и кривых скорости, крутящего момента и угла поворота, наблюдаемых с течением времени.

• Графическое представление используется в документации для описания настройки конфигурации и значения значений параметров. Графики не используются ни в одном графическом интерфейсе.

Четырехшаговая стратегия

я

Направление времени

Каждый шаг настроен относительно крутящего момента, угла, времени и скорости инструмента. Каждый шаг имеет одно целевое значение, которое является либо крутящим моментом, либо углом, и контролирует другие значения.

Различные шаги и их целевые значения:

Определение параметра

Различные параметры управляют четырехшаговой стратегией. Для иллюстрации параметров и их положения они показаны на объединенной кривой скорости по времени, кривой угла по времени и кривой крутящего момента по времени.

• Графическое представление используется в документации для описания настройки конфигурации и значения значений параметров. Графики не используются ни в одном графическом интерфейсе.

Четырехэтапная стратегия ужесточения -все параметры

Параметры для четырехэтапного затягивания -начальный этап

Время, крутящий момент и угол контролируются на этапе запуска. Этот этап имеет угол в качестве цели.

• Графическое представление используется в документации для описания настройки конфигурации и интерпретации значений параметров. Графики не используются ни в одном графическом интерфейсе.

Шаг определяется от нажатия на курок до достижения заданного целевого угла.

В таблицах перечислены все доступные параметры. Некоторые параметры доступны и видны только для определенных функций.

Параметры для четырехэтапного затягивания -этап затягивания

Шаг Rundown начинается с момента зацепления резьбы и заканчивается, когда головка винта достигает уровня плотного прилегания. Во время Rundown отслеживаются время, крутящий момент и угол. Целевое значение для шага - это момент, когда достигается уровень крутящего момента Rundown complete .

Графическое представление используется в документации для описания настройки конфигурации и интерпретации значений параметров. Графики не используются ни в одном графическом интерфейсе.

Параметры для четырехэтапной затяжки -Стадия затяжки

Параметры для четырехэтапной затяжки -Стадия затяжки

Этап затяжки делится на два этапа: первый этап и последний этап. Первый этап затяжки начинается с полного закручивания и заканчивается достижением первого целевого уровня крутящего момента. Во время первой затяжки отслеживаются время, крутящий момент и угол.

• Графическое представление используется в документации для описания настройки конфигурации и интерпретации значений параметров. Графики не используются ни в одном графическом интерфейсе.

Четырехэтапная затяжка -параметры на первом этапе затяжки

Параметры для четырехэтапной затяжки -заключительный этап затяжки

Этап затяжки делится на два этапа: первый этап и финальный этап. Первый этап затяжки начинается с момента завершения затяжки и заканчивается достижением первого целевого уровня крутящего момента. Во время первой затяжки отслеживаются время, крутящий момент и угол. Финальный этап затяжки начинается с первого крутящего момента и заканчивается достижением конечного целевого уровня. Во время финальной затяжки отслеживаются время, крутящий момент и угол. Целевое значение для этапа - это достижение либо целевого крутящего момента , либо целевого угла .

Графическое представление используется в документации для описания настройки конфигурации и интерпретации значений параметров. Графики не используются ни в одном графическом интерфейсе.

Четырехэтапная затяжка -параметры на последнем этапе затяжки

Параметры различаются между целевым крутящим моментом и выбором целевого угла .

Параметры, если конечная цель = крутящий момент

The values specified in the table below assumes that the first step of the tightening step is switched on.

Параметры при конечной цели = угол

Параметры четырёхэтапного затягивания — этап остановки

Со -останов используется для завершения этапа остановки эргономично.

STwrench

STwrench подключается к контроллеру с помощью беспроводного соединения и настраивается через интерфейс контроллера или веб-интерфейс.

STwrench настраивается в меню затягивания так же, как и другие стратегии затягивания.

STwrench оснащён модулем быстрого резервирования (RBU). Модуль RBU определяет функции ручного инструмента и хранит программы затягивания. Контроллер в настоящее время поддерживает только RBU типа Production.

Инструмент концевого крепления STwrench (сокет) содержит RFID-метку с программируемым номером. Этот инструмент использует этот номер для автоматического распознавания инструмента и определения программы, которую можно применить. RFID-метка также хранит коэффициенты коррекции крутящего момента и угла.

STwrench имеет несколько программ как для производственной затягивания, так и для контроля качества.

STwrench может поддерживать только программы затягивания, поддерживаемые инструментом (Затягивание производства и Затягивание качества).

Для дополнительной информации о STwrench см. руководство по использованию STwrench (номер печатной продукции 9836 413 401).

Параметры этапа запуска STwrench

Параметры, приведённые в таблицах, доступны при использовании одной из стратегий STwrench. Существует несколько комбинаций стратегий. Некоторые параметры доступны только для определённых стратегий и могут не отображаться в других стратегиях.

Правила параметров проверяются автоматически. При нарушении правила всплывает индикатор ошибки рядом с неверными параметрами. Выбор индикатора ошибки позволяет просмотреть дополнительную информацию об ошибке.

Переключение между стратегиями может привести к появлению индикатора ошибки. Это означает, что выбранная комбинация недействительна и требует корректировки.

Для дополнительной информации о STwrench см. Руководство пользователя по STwrench (номер печатного материала 9836 4134 01).

Параметры на этапе запуска STwrench

ВНИМАНИЕ

Корректирующие коэффициенты изменяют измерения STwrench. Это может привести к неправильному результату. Перед любыми корректировками обратитесь к последней версии Руководства пользователя по STwrench (номер печатного материала 9836 4134 01).

Параметры этапа завершения работы STwrench

Параметры, приведённые в таблицах, доступны при использовании одной из стратегий STwrench. Существует несколько комбинаций стратегий. Некоторые параметры доступны только для определённых стратегий и могут не отображаться в других стратегиях.

Правила параметров проверяются автоматически. При нарушении правил рядом с неправильными параметрами отображается индикатор ошибки. Выберите индикатор ошибки, чтобы получить дополнительную информацию об ошибке.

Переключение между стратегиями может привести к отображению индикатора ошибки. Это означает, что выбранная комбинация недействительна и требует корректировки.

Для дополнительной информации о STwrench см. Руководство пользователя по STwrench (номер печатного материала 9836 4134 01).

• Завершение этапа в документации по STwrench определено как начало цикла, то есть момент, когда начинается этап затягивания.

Параметры на этапе завершения работы STwrench

Параметры этапа затягивания STwrench

Параметры, приведённые в таблицах, доступны при использовании одной из стратегий STwrench. Существует несколько комбинаций стратегий. Некоторые параметры доступны только для определённых стратегий и могут не отображаться в других стратегиях.

Правила параметров проверяются автоматически. При нарушении правил рядом с неправильными параметрами отображается индикатор ошибки. Выберите индикатор ошибки, чтобы получить дополнительную информацию об ошибке.

Переключение между стратегиями может привести к отображению индикатора ошибки. Это означает, что выбранная комбинация недействительна и требует корректировки.

Для получения дополнительной информации о STwrench см. Руководство по использованию STwrench (номер печатного материала 9836 4134 01).

Параметры этапа затяжки в STwrench

Параметры этапа затяжки в STwrench при стратегии «Wrench - Production» и компенсации PVT с помощью snug

Этап ослабления в STwrench

Параметры, приведённые в таблицах, доступны при использовании одной из стратегий STwrench. Существует несколько комбинаций стратегий. Некоторые параметры доступны только для определённых стратегий и могут не отображаться в других стратегиях.

Правила параметров проверяются автоматически. При нарушении правил рядом с неверными параметрами отображается индикатор ошибки. Выберите индикатор ошибки, чтобы получить дополнительную информацию о нарушении.

Переключение между стратегиями может привести к отображению индикатора ошибки. Это означает, что выбранная комбинация недействительна и требует корректировки.

Для получения дополнительной информации о STwrench см. Руководство по использованию STwrench (номер печатного материала 9836 4134 01).

Параметры этапа ослабления в STwrench

Параметры этапа остановки в STwrench

Параметры, приведённые в таблицах, доступны при использовании одной из стратегий STwrench. Существует несколько комбинаций стратегий. Некоторые параметры доступны только для определённых стратегий и могут не отображаться в других стратегиях.

Правила параметров проверяются автоматически. При нарушении правил рядом с неверными параметрами отображается индикатор ошибки. Выберите индикатор ошибки, чтобы получить дополнительную информацию о нарушении.

Переключение между стратегиями может привести к отображению индикатора ошибки. Это означает, что выбранная комбинация недействительна и требует корректировки.

Для получения дополнительной информации о STwrench см. Руководство по использованию STwrench (номер печатного материала 9836 4134 01).

Параметры этапа ослабления в STwrench

Стратегии работы пульсирующих инструментов

Стратегия может быть выбрана, если версия программного обеспечения контроллера поддерживает программу затяжки. Пульсирующие инструменты могут обеспечить более высокий момент затяжки по сравнению с обычными вращающимися инструментами.

Программа пульсирующей затяжки

Запуск

В режиме запуска инструмент вращается в режиме скорости без пульсаций.

Охлаждение

В режиме охлаждения инструмент может использовать режим скорости с постоянной скоростью двигателя или режим пульсаций. Выбор режима зависит от достигнутого момента и заданных пределов момента в настройках.

Затяжка

Пульсирующая затяжка с электрическими инструментами прямого привода

Ниже приведена схема, применимая к электрическим инструментам с прямым приводом. Эта схема относится к серии инструментов Atlas Copco SRB.

Пульсирующая затяжка использует метод пульсации электрического тока в двигателе и имеет две основные особенности:

• Работающий ток, который добавляет положительный момент затяжки в направлении затяжки.
• Реакционный ток, который создает комфортную реакцию, применяя обратный момент затяжки.
• На рисунке показано общее принципиальное построение стратегии пульсации тока. Детализированная кривая зависит от типа инструмента и алгоритма затяжки.

Период пульсации состоит из двух фаз, как показано на рисунке, с рабочим и реакционным токами. Каждый рабочий импульс добавляет момент затяжки до достижения конечной цели. Каждый реакционный импульс создает противодействующую силу, обеспечивающую комфортную реакцию.

Уровень энергии фазы действия и фазы реакции — настраиваемые параметры. Комбинация этих двух параметров обеспечивает эффективное затягивание и комфорт для оператора.

Затягивание с помощью программы TensorPulse

Ниже приведён принцип, применимый для электрических инструментов с прямым приводом. Применим к серии инструментов Atlas Copco SRB.

После каждого периода импульса крутящий момент в винте увеличивается. После серии импульсов достигается целевой крутящий момент.

TensorPulse с максимальной энергией импульса

Уровень энергии в фазе действия и фазе реакции — настраиваемые параметры. Комбинация этих двух параметров обеспечивает эффективное затягивание и комфорт для оператора. Возможность установки количества энергии в двух фазах в процентах от максимальной энергии, которую можно передать в каждом периоде:

• Энергия импульса; количество энергии, передаваемое на каждый положительный импульс, в процентах от максимальной энергии, которую можно передать в периоде импульса. Значение находится в диапазоне от 10 до 100 %.
• Коэффициент сохранения реактивной силы; количество энергии, передаваемое на каждый реактивный импульс, в процентах от максимальной энергии, которую можно передать в периоде импульса. Значение находится в диапазоне от 0 до 75 %.

TensorPulse с уменьшенной энергией положительного импульса

• Малая энергия импульса (уменьшенная энергия) требует большего количества импульсов для достижения целевого крутящего момента, поскольку крутящий момент увеличивается в меньших шагах. Меньшие шаги обеспечивают большую точность при остановке затягивания при достижении целевого значения. Меньшие импульсы снижают движение инструмента и повышают комфорт оператора.
• Правильно настроен коэффициент сохранения реактивной силы обеспечивает желаемый комфорт для оператора. Если коэффициент слишком высокий, оператор чувствует вращение инструмента по часовой стрелке. Если коэффициент слишком низкий, оператор чувствует вращение инструмента против часовой стрелки.
• В идеальной конфигурации реактивная энергия не создает усилия ослабления. Если количество импульсов для достижения целевого значения увеличивается, значит, значение установлено слишком высоко и на каждом импульсе происходит незначительное ослабление.
• Оптимальные значения энергии импульса и коэффициента сохранения реактивной силы должны быть настроены для достижения оптимальной производительности инструмента и максимального комфорта оператора.

Программа одноступенчатого затягивания импульсом

Разрядка

Прижим

Поворот

Стратегия Поворота является в основном стратегией для тестирования и демонстрации. Когда инструмент может свободно вращаться, он поворачивает резьбовую головку на заданный угол с наименьшим крутящим моментом.

Внешний результат

Внешний результат — это стратегия, используемая тогда, когда считается, что затяжка выполнена правильно, по внешнему цифровому сигналу (а не по измеренным значениям крутящего момента или угла во время затяжки).

При отправке сигнала в представлении Результаты отображается значение параметра Цель в программе затяжки (указанное значение крутящего момента, угла или текстовой строки). Эти (значения крутящего момента и угла) не представляют измеренных значений, а лишь вставленный текст.

Выполнение стратегии Внешнего результата при подключённом инструменте

• На экране Дома выберите вкладку Затяжка. Затем создайте программу затяжки с использованием стратегии Внешнего результата.
• Вернитесь на экран Дома и выберите вкладку Виртуальная станция.
• В окне Лицензий стратегия Внешнего результата при подключённом инструменте требует лицензии, присвоенной и используемой виртуальной станцией.
• В окне Инструмента выберите необходимый инструмент. Затем выберите конфигурацию инструмента.
• В окне Задач выберите программу затяжки с использованием стратегии Внешнего результата.
• Отправьте сигнал EXTERNAL_OK виртуальной станции.
• Нажмите кнопку Go Result, чтобы отобразить результаты.

Результаты отправляются из конфигурации инструмика для инструмента, подключённого к виртуальной станции.

Запуск стратегии затяжки внешнего результата без подключенного инструмента

• На экране «Домой» выберите вкладку «Затяжка». Затем создайте программу затяжки с использованием стратегии внешнего результата.
• Вернитесь на экран «Домой» и выберите вкладку «Настройки». Затем выберите «Внешний инструмент».
• Нажмите иконку «Плюс» в верхнем правом углу интерфейса для создания внешнего инструмента.
• Можно создать до 10 конфигураций внешних инструментов.
• В окне Внешний инструмент введите модель, серийный номер и описание внешнего инструмента.
• Серийный номер — обязательное поле. Серийный номер может использоваться для идентификации необходимого инструмента, например, серийный номер производителя. Максимальное количество символов в поле серийного номера — 32.
• После того как переключатель в верхнем правом углу окна Внешний инстатрумент установлен в положение ВКЛЮЧЕНО, вернитесь на экран «Домой» и выберите вкладку «Инструменты». Внешний инструмент будет отображаться в списке доступных инструментов.
• Вернитесь на экран «Домой» и выберите вкладку «Виртуальная станция».
• В окне лицензий функция «Затяжка внешнего результата без подключенного инструмента» требует присвоения и использования лицензии виртуальной станции.
• В окне инструмента выберите необходимый внешний инструмент. Затем выберите конфигурацию инструмента.
• В окне задачи выберите программу затяжки с использованием стратегии внешнего результата.
• Отправьте сигнал EXTERNAL_OK в виртуальную станцию.
• Нажмите кнопку «Результат» для отображения результатов (серийные номера). Серийные номера передаются из конфигурации внешнего инструмента для инструмента, подключенного к виртуальной станции.

Проверка программы затяжки и отчета об ошибках

Программа затяжки автоматически проверяется в соответствии с параметрами и свойствами инструмента сразу после ввода новых значений или внесения изменений. Если проверка выявляет ошибки, они отображаются с описанием ошибки.

Отчёт об ошибках проверки

Если проверка выявляет ошибку, она отображается рядом с параметром или параметрами, вызвавшими ошибку. При нажатии на иконку появляется краткое описание ошибки.

Пример (см. изображение):

• Установленный момент затяжки составляет 25 Нм, а предельные значения момента затяжки — минимальный момент 23,75 Нм и максимальный момент 24,5 Нм (это значение скрыто в окне-попапе на изображении).
• При нажатии на иконку ошибки проверки рядом с параметром «Максимальный момент», появляется краткое описание ошибки, указывающее, что установленный момент затяжки превышает максимальный момент (Максимальный момент <= Установленный момент затяжки).
• Чтобы устранить ошибку, измените значение максимального момента так, чтобы оно превышало установленный момент затяжки, и иконка ошибки исчезнет.

Проверка инструмента с помощью программы затяжки

• В меню затяжки выберите библиотеку программ затяжки или библиотеку многошаговых программ. При необходимости выберите конкретную программу из списка. Обратите внимание, что проверка может выполняться как для всего списка программ, так и для отдельных программ.
• Выберите иконку инструмента в верхнем правом углу.
• В окне-попапе выберите инструмент для проверки соответствия программы затяжки и нажмите «Проверить».

Если программа затяжки несовместима с выбранным инструментом, это будет указано красным кругом с восклицательным знаком.

Таблица совместимости программы затякки с инструментами

• Доступность стратегий затяжки зависит от установленных лицензий на контроллере.

* Доступно только для SR31.

Многократные программы

ВНИМАНИЕ

Риск травм

Изменение настроек программы затяжки может привести к непредвиденным значениям крутящего момента, направлению вращения или скорости в системах, где сейчас используется программа затяжки. Это может привести к серьёзным травмам и/или повреждению имущества.

• Проверьте настройки программы затяжки после добавления новой программы или после применения изменений к существующей программе.

Функции контроллера, такие как стратегии низкой реакции при затяжке и функции на уровне контроллера, требуют лицензий, распределяемых через систему управления функциональностью (FMS). Хотя настройка функций возможна без специфических лицензий, назначение и использование этих функций потребуют установки соответствующей лицензии на контроллер. Дополнительную информацию о лицензиях см. в разделе Лицензии (FMS).

Многократная затяжка — это затяжка, выполняемая в несколько этапов. Количество этапов и типы этапов зависят от типа затяжки. Программа многократной затяжки очень настраиваема, включая функции мониторинга и ограничений.

Стратегия многократной затяжки не реализована для инструментов STB.

Интерфейс многократных программ

Хотя программы многократной затяжки можно выбрать на экране контроллера, редактирование программ возможно только в веб-интерфейсе.

Интерфейс многократных программ можно разделить на три основные зоны.

Сверху находится выпадающее меню, содержащее свойства программы многократной затяной. Здесь можно заполнить общие свойства, такие как имя программы, общий мониторинг и проверка программы.

Справа находятся три вкладки, содержащие этапы, мониторы и ограничения, которые можно использовать для создания программы многократной затяжки. Чтобы использовать любой из элементов, нажмите на соответствующую вкладку и перетащите элемент из списка в область затяжки. В зависимости от его функции, либо перетащите элемент между началом и концом программы (для этапов), либо на определённый этап (для мониторов и ограничений).

Основная часть интерфейса состоит из области затяжки. Это область, включающая все этапы программы затяжки.

В нижней левой части экрана находятся кнопки увеличения и уменьшения масштаба (+ и -), а также кнопка удаления. Используйте кнопки масштабирования для увеличения и уменьшения масштаба области затяжки.

Шаги затяжки

Этот раздел перечисляет шаги затяжки, действующие для контроллеров Power Focus 6000 и Power Focus 6000 StepSync.

Общие параметры

Название

Каждый шаг можно переименовать, если это необходимо.

Направление вращения

Каждый шаг затяжки может выполняться в направлении вперед (то есть затягивание винта) или в обратную сторону (то есть ослабление винта на небольшое количество). Стрелки указывают на это направление. Многие шаги затяжки имеют жестко заданное направление вперед, например, Затянуть до угла или Затянуть до крутящего момента. Шаги, такие как Ослабить до угла или Ослабить до крутящего момента, автоматически имеют направление в обратную сторону.

Направление в обратную сторону не разрешено для инструментов, настроенных с присоединением переднего колеса (GFA) типа открытого конца. Направление затяжки программы затяжки должно совпадать с направлением затяжки открытого конца инструмента, чтобы затяжка была разрешена. Можно назначить программу ослабления на программу затяжки для инструмента с открытым концом, но если переключатель направления установлен на выполнение программы ослабления, инструмент будет заблокирован.

Категория шага

Для каждого шага доступна возможность выбора категории шага. Выбирая категорию шага, в представлении результата события будут указаны неудачные затяжки с соответствующими подробными статусами и информацией об ошибках, связанных с многошаговыми процессами. Если категория не выбрана, статус будет установлен как "неотнесённая ошибка многошагового процесса". Подробный статус может быть настроен.

Угловое окно

Соединение считается жестким, если винт затягивается до полного крутящего момента и после этого поворачивается на 30 градусов (или меньше) после достижения точки плотного прилегания. Соединение считается мягким, если после достижения точки плотного прилегания оно поворачивается на 720 градусов или более. Параметр жесткости определяет угловое окно для расчёта градиента. Чем жестче соединение, тем меньше угловое окно.

Плавный рост скорости / Ускорение

Для большинства шагов возможно задать, как должен быть достигнут рост скорости до целевой скорости. Возможны три различных режима: Жесткий, Мягкий и Ручной. Установленное ускорение будет использоваться при запуске каждого шага. Независимо от того, работает ли инструмент с заданной скоростью на начале шага, будет использоваться плавный рост для достижения целевой скорости шага. Это будет верно даже если начальная скорость на начале шага выше или ниже целевой скорости.

Плавный рост скорости — режимы Жесткий и Мягкий:

Использование скоростного переключения

Во время шага можно определить 1–5 триггеров угла или крутящего момента, при которых скорость будет изменяться.

Скоростные переключения можно добавлять в поле Настройка.

В пределах одного шага все триггеры скоростного переключения основаны на одном и том же свойстве (либо угол, либо крутящий момент). Они не могут смешиваться в пределах одного шага.

Для добавления скоростного переключения:

• В диалоговом окне шага, который может иметь скоростные переключения, выберите Добавить скоростное переключение. Затем выберите диапазон угла или диапазон крутящего момента. Открываются поля Скоростное переключение Угол/Крутящий момент.
• Добавьте значения согласно таблице ниже:

Триггеры крутящего момента и триггеры угла должны быть меньше целевого значения шага в зависимости от типа шага и типа триггера.

Триггер крутящего момента и скорость скоростного переключения также проверяются на соответствие максимальному крутящему моменту и максимальной скорости инструмента.

Появляется предупреждение или ошибка при превышении настроек скоростного переключения максимальных значений инструмента или шага.

Управление поведением торможения (Ergo stop/Инерция)

Поведение торможения в программе многократного крепления можно управлять в двух возможных местах в программе: в шаге, предшествующем изменению направления затяжки, и/или в последнем шаге программы затяжки. В других местах в программе многократного крепления параметры торможения недоступны в общих настройках шага. Торможение может быть установлено как Ergo stop или Инерция. Инерция полностью останавливает инструмент, в то время как Ergo stop обеспечивает более эргономичное замедление затяжки.

Настройка типа торможения — перейдите в настройки шага и установите в выпадающем списке Конфигурация торможения значение Ergo stop или Инерция. Для Инерции не предусмотрены дополнительные параметры.

Параметры Ergo stop

Список отдельных шагов

Следующие шаги затяжки не поддерживаются для инструментов, настроенных с присоединением переднего зуба (GFA) типа open end:

• A - Ослабить до угла
• TrR - Ослабить до срабатывания рычага
• T - Ослабить до крутящего момента
• E - Включить
• SR - Ослабить сокет
• DT - Затянуть до DynaTork

C - Клапан

Этот шаг запускает инструмент с заданным значением скорости в прямом направлении до того, как будет отпущена муфта. Когда инструмент сообщает о том, что муфта отпущена, шаг завершается со статусом OK.

Программа затяжки, использующая шаг с клапаном, не может содержать других шагов.

Этот шаг действителен только для инструментов с клапаном BCV-RE и BCP-RE.

CL - Ослабление муфты

Этот шаг запускает инструмент с заданным значением скорости в обратном направлении до того, как будет отпущен рычаг инструмента.

Программа ослабления, использующая шаг с клапаном, не может содержать других шагов.

Этот шаг действителен только для инструментов с клапаном BCV-RE и B-CP-RE.

В - Ожидание

На этом этапе инструмент ожидает заданное количество времени. Инструмент не вращается во время ожидания.

Инструмент ожидает заданное время. Если задано положение ожидания

SR - Отпуск сокета

На этом этапе инструмент работает со скоростью n в обратном направлении до достижения целого угла. Целевой угол измеряется с начала этапа.

Этот этап разрешен только как последний этап в пути затягивания в многократной программе затягивания. Однако возможно добавить синхронизацию после этого этапа.

DI - Работа до цифрового ввода

На этом этапе инструмент работает в направлении, определённом параметром Direction, до того, как ввод, заданный параметром Digital Input, становится высоким или низким в зависимости от значения параметра Stop Condition.

Этот этап недоступен для инструментов STB.

На инструменте сохраняется положение во время

Время ожидания

.

A - Затягивание до угла / ослабление до угла

A - Затягивание до угла

На этом этапе инструмент работает до достижения целого угла. Целевой угол измеряется с начала этапа.

A - Ослабить до угла

Этот шаг выполняет работу инструмента со скоростью n в обратном направлении до достижения угла цели. Угол цели измеряется с начала шага.

Параметры

TrR - Ослабить до отпускания рычага

Этот шаг действителен только для контроллера PF6000.

Этот шаг выполняется в обратном направлении до отпускания рычага инструмента (ослабление). Он может использоваться только как последний шаг в программе.

Для инструментов STB этот шаг применим только к программам ослабления.

TTTR - Усилить до отпускания рычага

Этот шаг выполняется до отпускания рычага инструмента (усилить). Он может использоваться только как последний шаг в программе усиления.

Усилить до предела текучести, метод 2 (YM2)

Этот шаг действителен только для контроллера PF6 Stepsync и недействителен для контроллера PF6000.

Этот шаг выполняет работу инструмена со заданной скоростью в прямом направлении до обнаружения точки текучести.

Поиск точки текучести начинается, когда момент достигает значения Tt. Вычисляется среднее значение момента за Af градусов. Эта процедура повторяется Nrs раз.

Рассчитывается отсечная наклонность с помощью линейной регрессии по Nrs точкам. Затем постоянно вычисляются новые средние значения за Af градусов.

Фактический наклон рассчитывается с помощью линейной регрессии по последним Ns средних точек. Точка текучести достигается, когда наклон меньше Py% от отсечной наклона.

Т - Поставить на натяжение до крутящего момента / ослабить до крутящего момента

Т - Поставить на натяжение до крутящего момента

Этот шаг работает с инструментом со скоростью, заданной программой, в направлении вперед, до достижения целевого крутящего момента.

Т - Ослабить до крутящего момента

Этот шаг работает с инструментом со скоростью в обратном направлении. Для активации этого шага крутящий момент должен сначала превысить 110 % целевого крутящего момента. Целевой крутящий момент должен быть установлен положительным. После достижения целевого крутящего момента шаг продолжается до тех пор, пока крутящий момент не упадет ниже целевого значения.

Т + А - Поставить на натяжение до крутящего момента и дополнительного угла

Этот шаг работает с инструментом до достижения целевого крутя омента. С этого момента инструмент продолжает работать на дополнительный целевой угол.

Т|А - Поставить на натяжение до крутящего момента или угла

Этот шаг работает с инструментом со скоростью в направлении вперед до достижения первого из двух целевых значений — крутящего момента или угла. Измерения крутящего момента и угла начинаются в начале шага.

Т&А - Поставить на натяжение до крутящего момента и угла

Инструмент работает со скоростью в направлении вперед до достижения как целевого крутящего момента, так и целевого угла. Значения целевого крутящего момента и целевого угла должны быть установлены > 0.

ДТ - Поставить на натяжение до DynaTork

Этот шаг работает с инструментом со скоростью n в направлении вперед до достижения целевого крутящего момента. После этого инструмент будет удерживать текущий момент на уровне процентной доли целевого крутящего момента, установленной в DynaTork, в течение времени DynaTork.

Чтобы избежать перегрева инструмента, настоятельно рекомендуется никогда не использовать DynaTork более чем на 40 % от максимального крутящего момента инструмента.

У - Поставить на натяжение до предела прочности

This step is not available for STB tools.

This strategy runs the tool with the speed in the forward direction until the yield point is detected. The yield point is found by monitoring the torque gradient from the point where the torque goes above the Trigger Torque level, calculated based on Torque and Angle distance measurements. The Angle distance parameter is set according to the specified hardness of the joint.

Set the Gradient angle window (for hard joint, for so joint or for manually setting of the Angle window). If Manual is selected, the Angle Window must be set. A joint is considered Hard if the screw is tightened to its full torque and it rotates 30 degrees or less a er it has been tightened to its snug point. A So joint rotates 720 degrees or more a er it has been tightened to its snug point. The hardness parameter defines the Angle Window for the gradient calculation. The harder the joint - the smaller the angle window.

ThCT - Thread Cutting to Torque

The Thread Cutting to Torque function enables tightening where the Rundown torque required is greater than the Rundown complete torque, for example when tightening thin layers of metal using self-threading (or sel apping) screws. The tool runs in forward direction until the Thread Cutting Angle (Aw) is reached. The thread cutting angle window is measured from when the torque passes Thread Cut Trigger Torque (Ttc) for the first time. From the point where Thread cutting angle is reached, the step continues to run until the Target Torque (Tt) is reached.

RD - Rundown

This step is not available for STB tools.

Rundown step is the part of the tightening from when the screw enters the thread until just before the screw head touches the underlying surface and snug point is reached. The torque required during rundown does not contribute to any clamping force.

This step runs the tool with the speed in the forward direction, and depending on the Rundown Type , Torque or Snug the step behavior is as follows:

Rundown Type: To Torque : The step stops when the specified target torque is found.

Rundown Type: To Snug : The snug gradient calculation starts at the specified torque trigger level Tt. If no torque trigger is set the gradient calculation is started at the start of the step.

The slope calculation is made between two angle points A degrees apart and is calculated as: (Tn - Tn-1) / (An - An-1) and as soon as two slopes a er each other are larger than TSLOPE the snug point is found. d

E - Engage

This step is not available for STB tools.

This step runs the tool in both directions until the socket engages the screw. The step continues until Target torque or Target angle is reached, provided that Continue if not Engaged is set to Yes . If Target Angle is reached in any direction, the direction is reversed. Limit the search iterations by entering Max Engage Attempts . If Target Torque is reached in any direction the step will finish with OK status.

Ext - Внешний результат

Внешний результат — стратегия, используемая при наличии сигнала внешнего цифрового устройства (а не измеренных значений крутящего момента или угла во время затяжки). Такой сигнал может быть передан любым способом, позволяющим передавать цифровой сигнал в Power Focus 6000 (например, через шину ввода-вывода).

При получении сигнала в представлении результата (записанные данные) отображается значение параметра Цель в программе затяжки (указанный крутящий момент, угол или текстовая строка). Эти (крутящий момент и угол) значения не отражают измеренные значения, а лишь введённый текст.

MWR - Мехатронный ключ

Мехатронный ключ — специализированный шаг, который может использоваться только в сочетании с Мехатронным ключом (MWR).

Этот шаг не может использоваться в сочетании с другими шагами. С этим шагом нельзя использовать ограничения. По умолчанию, шаг имеет три монитора: Максимальный крутящий момент, Угол, Клик.

WP - Производство ключей

Стратегия, используемая для проверки качества затяжки, выполненной с помощью STwrench.

В зависимости от выбранной стратегии управления, отображаются комбинации некоторых из параметров, перечисленных ниже.

WQ - Качество ключей

Стратегия, используемая для проверки качества затяжки с помощью STwrench.

В зависимости от выбранной стратегии управления, отображаются комбинации некоторых из параметров, перечисленных ниже.

Настройка отслеживания

При включении настройки отслеживания на уровне программы на уровне шага можно настроить разрешение отслеживания. Настройка «Настройка отслеживания» определяет, как должна проводиться выборка на каждом конкретном шаге.

С помощью этого отслеживания частота выборки не одинакова во всех шагах, а зависит от настройки в каждом шаге. Это означает, что отслеживание делится на отдельные отслеживания для каждого шага.

Максимальное количество образцов в трассе — 4096. Если затяжка приводит к количеству образцов более 4096, происходит процесс снижения разрешения. Процесс снижения разрешения включает удаление каждого второго образца трассы во всей затяжке и продолжение записи с половинной разрешающей способностью. Этот процесс повторяется каждый раз, когда достигается предел в 4096 образцов. Поскольку процесс снижения разрешения применяется ко всем шагам, соотношение между шагами остается неизменным.

Мониторы шагов

Мониторы шагов используются для проверки того, что затяжка была выполнена в соответствии с техническими требованиями, например, угловыми или крутящими ограничениями. Каждый шаг имеет обязательные и опциональные мониторы. Обязательные мониторы включаются при перетаскивании нового шага в многократную программу. Опциональные мониторы гибкие и могут быть размещены в соответствии с необходимостью в многократной программе. Каждый шаг может иметь до восьми мониторов.

Следующие мониторы автоматически добавляются к каждому шагу, добавляемому в многократную программу затяжки.

По умолчанию мониторы шагов

А — Угол

Данный монитор измеряет максимальный угол, достигнутый во время мониторинга, и проверяет, что он находится между верхним и нижним пределами. Измерение угла начинается с начала мониторинга или, если указано иное, с момента, когда крутящий момент превышает пороговый момент в первый раз во время мониторинга.

YA — Угол от предела текучести

Данный монитор измеряет максимальный угол, достигнутый после достижения предела текучести, и проверяет, что этот угол находится в пределах установленных значений.

Данный монитор недоступен для инструментов STB.

MT — Средний крутящий момент

Данный монит्ор измеряет средний крутящий момент во время мониторинга и проверяет, что рассчитанное значение находится в пределах установленных значений.

Данный монитор недоступен для инструментов STB.

PT — Максимальный крутящий момент

Данный монитор измеряет максимальный крутящий момент, достигнутый во время мониторинга, включая любые перепады, и проверяет, что он находится между верхним и нижним пределами.

PTCA - Post Thread Cut Angle

Measures the angle achieved during the monitoring and checks that it is between the specified angle limits. The Trigger Torque level is ignored until the end of the Thread cut angle window is reached. A er that, the angle measuring starts as soon as the measured torque is above Trigger Torque. The parameter Stop Condition specifies where the angle measurement should end.

PTCPT - Post Thread Cut Peak Torque

Measures the maximum torque achieved during the monitoring, including any over-shoot, and checks that it is between the Torque limits. All torque values are ignored until the end of the Thread cut angle window has been reached.

PVTH - Post View Torque High

This monitor checks that all torque values in the Angle Window Length are below the High limit .

The Angle Window starts at the angle degrees set in Start Angle in reverse direction from the shut-o ff point. This then spans for the angle degrees set in Angle Window Length in reverse direction. If Start Angle is le blank, the Angle Window starts at the shut-o ff point. The torque values used in the monitor are based on the mean torque value, calculated over Number of Samples . If the total angle of the step is less than Start Angle plus Angle Window Length the monitor will report NOK.

PVTL - Post View Torque Low

Same as monitor Post View Torque High , but this monitor checks that all torque values in the Angle Window Length are above Low Limit instead.

PrT - Prevailing Torque

The monitor calculates the prevailing torque value in the Window Length and checks that it is between the Torque limits. The Angle Window starts at the angle degrees set in Start Angle in reverse direction from the shut-o ff point. This then spans for the angle degrees set in Angle Window Length in reverse direction. If Start Angle is le blank the angle window starts at the shut-o ff point. The calculated prevailing torque value is the mean or peak torque value (depending on the parameter set by the user) during the Window Length . The calculated value is saved as result data Prevailing Torque Measured . If Torque compensation is set to On , the Prevailing Torque Measured will be subtracted from all torque result values in consecutive steps. Any previously calculated prevailing torque compensation values will no longer be subtracted from torque result values. If Torque compensation is set to No , no subtraction will be made in consecutive steps.

If the total angle of the step is less than the Start Angle plus Window Length , then the monitor will report NOK.

Prevailing torque can be measured as an average of measured values, or at peak torque. To choose between these two modes, set the Use Value parameter to either Mean torque (for average values), or Peak torque (for peak value).

SOT - Shut O ff Torque

The shut o ff point is the point where the step reaches its target. The torque is measured at the shut o ff point and checked to be between High limit and Low limit.

SOC - Выключение тока

Точка выключения — это точка, где шаг достигает целевого значения. Ток измеряется в точке выключения и проверяется на то, что он находится между верхним и нижним пределами.

SSD - Обнаружение застревания и скольжения

Этот монитор обнаруживает и сообщает о явлениях застревания и скольжения во время шага. Обнаружение осуществляется путем подсчета количества раз, когда момент падает ниже уровня триггера. Если количество таких событий превышает максимальное количество колебаний, то сообщается о ошибке застревания. Монитор работает в двух разных режимах: динамическом или фиксированном. Разница между режимами заключается в способе расчета уровня триггера.

Динамический момент: уровень триггера динамически рассчитывается как процент пика момента от текущего максимального момента, достигнутого до настоящего момента в процессе мониторинга. Мониторинг начинается сразу после того, как момент превышает уровень триггера момента.

Фиксированный момент: уровень триггера — это фиксированный уровень триггера, заданный пользователем. В этом режиме не требуется указывать процент.

Если момент никогда не достигает уровня триггера, то мониторинг не начинается, что приведет к статусу NOK.

Ti - Время

Измеряет прошедшее время во время мониторинга и проверяет, что оно находится в пределах установленных временных границ. Измерение времени начинается с начала мониторинга и, если задан уровень триггера момента, — в момент первого прохождения момента уровня триггера во время мониторинга.

TG - Градиент момента

Этот мониты проверяет, что градиент находится в пределах допустимых значений.

TAW - Момент в угловом окне

Этот монитор проверяет, что все значения момента в угловом окне находятся в пределах допустимых значений момента.

TRD - Скорость момента и отклонение

Этот монитор измеряет и проверяет скорость момента, то есть отношение момента к углу. Проверяется, находится ли рассчитанная скорость момента в пределах заданных допустимых значений скорости момента, определенных верхним и нижним пределами.

Cl - Нажатие

Монитор для включения результатов крутящего момента и угла нажатия. Данный монитор не имеет настроек и может использоваться только в сочетании с шагом MWR.

LD - Обнаружение ослабления

Данный монитор может использоваться для проверки крутящего момента и направления, чтобы определить, происходит ли попытка ослабления при использовании стратегии производства ключей для STWrench. Если приложенная величина крутящего момента превышает установленное значение предела ослабления в направлении, противоположном настроенному направлению винтового витка программы, результат должен быть отмечен как NOK.

Ограничения шага

В следующих разделах описаны ограничения шага, доступные для контроллера PowerFocus 6000 и контроллера PowerFocus 6000 StepSync.

В контроллере PowerFocus 6000 StepSync возможно использование синхронизационных точек в программе затяжки. При выполнении любого условия, установленного для ограничения, инструмент немедленно останавливается, и программа переходит к следующей синхронизационной точке (действительно только для контроллеров PowerFocus 6000 StepSync и системы PF6 Flex), или к концу программы. В случае контроллера PowerFocus 6000 инструмент немедленно останавливается, и программа переходит к концу программы.

Чтобы обеспечить остановку затяжки при возникновении непредвиденных ситуаций, возможно добавить ограничения в многократную программу затяжки. Для каждого ограничения выберите «Восстанавливаемый = Да», чтобы позволить повторную затяжку при остановке затяжки. Для каждого шага в многократной программе возможно задать до четырех ограничений.

Следующие ограничения автоматически добавляются ко всем шагам, добавляемым в многократную программу затяжки.

По умолчанию ограничения шага

CTh - Перекрещивание винтового витка

Данное ограничение проверяет угол от точки, где крутящий момент превышает начальный момент (T1), до точки, где крутящий момент превышает конечный момент (T2). Если измеренный угол от начального момента (T1) превышает максимальный предел (Amax), инструмент немедленно останавливается.

При достижении конечного момента (T2) проверяется измеренный угол по отношению к минимальному пределу (Amin). Если угол меньше этого предела, инструмент немедленно останавливается.

A - Максимальный угол

Данное ограничение измеряет угол. Если измеренный угол достигает максимального предела, инструмент немедленно останавливается. Угол измеряется с начала ограничения или, если указано, с точки, где крутящий момент впервые превышает пороговый момент во время ограничения.

Т - Максимальный момент

Этот ограничитель проверяет момент. Если измеренный момент превышает максимальный предел, инструмент немедленно останавливается.

Ti - Максимальное время

Этот ограничитель проверяет время. Если достигнут максимальный предел, инструмент немедленно останавливается.

RH - Повторное нагревание

Этот ограничитель проверяет момент. Если измеренный момент превышает порог обнаружения, инструмент немедленно останавливается и программа переходит к концу программы. Ограничение повторного нагревания возможно только для первого шага многошаговой программы затяжки. После добавления ограничения повторного нагревания к первому шагу его нельзя переместить в любую другую позицию в программе затяжки. Для перемещения ограничения повторного нагревания в другую позицию в программе затяжки необходимо удалить его из первого шага.

RT - Отмена момента

Этот ограничитель проверяет момент и если измеренный момент падает ниже установленного порога, инструмент немедленно останавливается и программа переходит к концу. Для процессов управления моментом и углом существуют два метода ограничения отмены момента.

TG - Градиент момента

Этот ограничитель проверяет градиент и если он выходит за пределы допустимых значений, инструмент немедленно останавливается и программа переходит к концу программы.

TAW - Момент в окне угла

Этот ограничий проверяет, что измеренный момент в длине окна угла находится между пределами момента. Если измеренный момент выходит за пределы допустимых значений, инструмент немедленно останавливается и программа переходит к концу. Длина окна угла начинается с угла старта от момента первого превышения порогового момента. Если пороговый момент не установлен, то угол старта начинается с начала ограничения.

Если конец длины окна угла не достигнут, статус ограничения считается NOK.

TCD - Отклонение момента от тока

Этот ограничитель проверяет, что все измерения тока, преобразованные в соответствующий момент, не превышают максимального отклонения от измеренного момента с помощью датчика момента. Ограничение активируется при достижении порогового момента в первый раз в рамках шага и остается активным до достижения шагом целевого значения.

Если пороговый момент никогда не достигается, монитор будет отображать значение OK.

Отчеты о результатах

Отчеты о результатах позволяют извлекать конкретные значения из выбранного производителя из результата. Отчеты о результатах относятся к шагу, но должны быть привязаны к монитору или ограничению, от которых они будут извлекать значения. Выбираются только мониторы или ограничения, расположенные в том же шаге, что и отчет о результатах. Отчет о результатах добавляется к шагу с помощью перетаскивания (так же, как и мониторы и ограничения). Каждый отчет о результатах отвечает за передачу определенного значения результата, например, Угол разгрузки, Конечный момент, Преобладающий момент.

Возможно привязать отчет о результатах к:

• программным мониторам
• шаговым мониторам
• шаговым ограничениям

Каждый отчет о результатах определяет тип конечного значения:

• FA - Конечный угол
• FC - Конечный ток
• FT - Конечный момент
• PT - Преобладающий момент
• RA - Угол разгрузки
• ST - Момент самозатяжки

Общие параметры

Ограничения:

• Результат-отчетчик можно добавить только на монитор/ограничение, относящееся к шагу в основной цепочке или на монитор/ограничение программы.
• На шаге может существовать несколько отчетчиков, если они имеют разный тип.
• На каждом шаге и на мониторе программы может быть отчетчик, например, типа конечного угла или угла монитора.
• Для мониторов/ограничений, имеющих более одного результата, можно добавить несколько отчетчиков, если они имеют разный тип.
• На шаге или на мониторе/ограничении программы не может быть нескольких отчетчиков одного типа.
• Для каждого возможного типа конечного значения отчетывается только один результат.

Правила:

• Внутренний номер элемента результата должен совпадать с номером соответствующего отчетчика результата.
• Внутренний номер результата монитора/ограничения должен совпадать с внутренним номером монитора/ограничения в конфигурации.
• Результаты шагов должны быть упорядочены в соответствии с порядком их выполнения. Первый выполненный шаг должен быть первым.

Возможные значения, отчетываемые отчетчиком результата, если они присутствуют в мониторе/ограничении/шаге:

• Значение измерения монитора/ограничения (в виде вещественного или целого числа)
• Высокий и низкий пределы мониторов/ограничений
• Статус

Моментовый и угловой триггеры

• Угловая цель и моментовая цель (считывается из шага)

Возможные значения статуса:

• Низкий
• OK
• Высокий
• Другой
• Не задан

Целевые значения не относятся к какому-либо мониторингу шага, поэтому целевые значения берутся из шага, к которому относится мониторинг.

Добавление многошагового программы

• В меню крепления нажмите на библиотеку многошаговых программ.
• Нажмите на иконку плюс в верхнем правом углу и выберите соответствующий тип программы в появившемся окне (крепление или ослабление).

Удаление многошаговой программы

• В меню крепления нажмите на библиотеку многошаговых программ.
• В списке нажмите на многошаговую программу крепления, которую хотите удалить.
• В самой программе, в нижней части, нажмите на Удалить.
• Нажмите Да в появившемся окне для подтверждения вашего выбора.

Настройки многократного программы

Общие настройки

Настройка прикрепления

Мониторинг программы

Ограничения программы

Отчетчики

Это позволяет пользователю выбирать, какие значения (из мониторов/ограничений) должны отображаться как итоговые. Нажмите «Добавить», чтобы выбрать отчетчика результата, который будет связан с значением монитора/ограничения программы.

Настройка отслеживания

Настройка отслеживания может выполняться на уровне программы или для каждого шага. По умолчанию настройка задается на уровне программы и может быть перекрыта на каждом шаге при необходимости.

Здесь включение этой функции позволяет настраивать параметры на уровне программы.

Валидация

Создание многократной программы

Чтобы создать многократную программу, перетащите шаги, мониторы и ограничения в область настройки.

Шаги могут размещаться только между началом и концом программы, в то время как мониторы и ограничения могут размещаться только на шагах.

Таблица совместимости инструментов Multistep Program Tool

Доступность шагов, мониторов и ограничений зависит от установленной лицензии на контроллере.

В таблице ниже указаны доступные шаги, мониторы и ограничения для различных инструментов.

* Инструмент STB должен разрешать только шаг «ослабление» для активации/«установка» для отключения шага «установка» в многократной программе ослабления/установки.

** В системе PF6000-Fixtured/StepSync не поддерживается внешний результат.

*** В системе PF6000-Fixtured/StepSync не поддерживается монитор угла программы.

Доступно только для систем PF6000-Fixtured

Доступно только для систем PF6000-Fixtured и PF6000-StepSync

Не поддерживается для систем PF6000-Fixtured

Инструменты STB и многократные шаги

Из-за беспроводного характера инструментов STB некоторые функции и поведение многократных шагов могут отличаться. Помимо общих ограничений, описания функций многократных шагов будут дополнительной информацией на инструментах STB при необходимости.

Проверка программы

Все программы затягивания будут проверены на совместимость с инструментами STB перед загрузкой программы на инструмент. Если выбранная программа затягивания несовместима с инструментом, инструмент будет заблокирован. При возникновении этой ошибки будет срабатывать событие 5030, "Сложность настройки превышена".

Для разблокировки инструмента упростите программу затягивания или выберите другую программу затягивания.

Этапы настройки шагов

Программы настройки контроллера требуют параметров для настройки, чтобы выполнить программы. Выбор стратегии и либо целевого момента, либо целого угла являются обязательными. Другие настройки являются опциональными. Также возможно наблюдать за процессом затяжки, добавляя ограничения, в которых момент или угол вращения должны оставаться.

Процесс затяжки делится на четыре этапа: Запуск, Охлаждение, Затяжка и Остановка.

Рисунок типичен для описания затяжки. Кривые представляют, как скорость, момент и угол изменяются во времени. Все стратегии затяжки изображаются таким образом. Параметры, мониторы и ограничения также показаны в подробных рисунках.

Задача определяется с момента нажатия триггера до достижения цели затяжки или возникновения ошибки.

Комбинация стратегии затяжки вместе с конкретными настройками параметров образует программу затяжки.

Пользователь может создавать множество различных программ затяжки, и одна из них выбирается во время выполнения.

Этап запуска

Опциональный этап запуска инициирует затяжку, включает поиск резьбы и сопряжения, а также возможность обнаружения повторного вхождения.

Направление

Направление определяет направление вращения шпинделя — по часовой стрелке (ПЧС) или против часовой стрелки (ПЧС). Вращение шпинделя всегда будет происходить в этом направлении, за исключением случаев ослабления и этапа подготовки, используемого в трехэтапной стратегии.

Этап So

Во время этапа So можно установить скорость, максимальный момент и угол вращения, чтобы помочь вхождению винта в резьбу и предотвратить вырывание инструмента из положения при нажатии триггера инструмента.

Обнаружение повторного вхождения

При включении обнаружения повторного вхождения возможно обнаружить винт, который уже был затянут.

Мониторинг текущего значения

Текущий мониторинг обеспечивает дополнительную безопасность при контроле крутящего момента и дополняет датчик крутящего момента в инструменте.

При достижении целевого крутящего момента измеряется ток ротора и преобразуется в значение крутящего момента. Если рассчитанный крутящий момент находится в пределах 10 % от измеренного момента, считается, что затяжка выполнена корректно.

Мониторинг тока не реализован для стратегий Turbo Tight, Rotate, Pulsing и STwrench.

TrueAngle Compensation

Некоторые инструменты оснащены гироскопом и измеряют вращение инструмента во время затяжки. Если инструмент вращается во время затяжки, измерение угла может быть искажено. Это приводит к неправильной затяжке при использовании угловых отсчетов. Для вариаций в пределах установленных значений контроллер может компенсировать эти вращения и обеспечить корректную затяжку.

Если вращение инструмента выходит за пределы установленных значений, затяжка прерывается и статус результата указывается как NOK. Дополнительная информация: Tool movement exceeded.

Только инструменты с гироскопом обладают возможностью измерения движения инструмика.

Фаза разгрузки

Этап затяжки с момента вхождения винта в резьбу до момента, когда головка винта почти касается подложки и достигается плотность затяжки. Крутящий момент, необходимый для фазы разгрузки, не вносит вклад в усилие схватывания.

Selap

Этап Selap позволяет выполнять затяжку при условии, что требуемый момент разгрузки превышает момент разгрузки завершения, например, при затяжке тонких слоев металла с помощью саморезов (или самотягивающих) винтов. Окно Selap начинается, когда значение крутящего момента достигает половины SelapTorqueMin. Крутящий момент должен превысить значение SelapTorqueMin, но не превышать значение SelapTorqueMax, в течение угла окна.

Ограничения момента разгрузки

Между винтом и соединением может изменяться трение. Это может привести к тому, что момент, необходимый для разгрузки винта по резьбе до контакта с поверхностью соединения, также будет варьироваться. Такими эффектами могут быть, например, перекрытие отверстий, доминирующий момент или изменяющаяся смазка.

Мониторинг момента разгрузки может быть полезен при затяжке запорного винта с пластиковым вставками в резьбе, чтобы снизить вибрацию. Это потребует более высокого момента, известного как доминирующий момент, для преодоления перекрытия.

Ограничения угла разгрузки

Мониторинг угла вращения в периоде разгрузки позволяет обнаружить ошибки, такие как отсутствие шайб или винтов с неправильным размером или длиной резьбы. Например, слишком длинные резьбы потребуют большего угла вращения для того, чтобы винт достиг собственного соприкосновения.

После просмотра крутящего момента

Некоторые соединения имеют пик крутящего момента до завершения разгрузки. Просмотр крутящего момента после завершения позволяет отслеживать значения крутящего момента в двух заданных угловых интервалах. Начало интервала определяется как угол до завершения разгрузки, после чего отслеживается крутящий момент в заданном угловом интервале.

После просмотра крутящего момента, таким образом, схож с ограничениями разгрузки крутящего момента, за исключением того, что максимальные и минимальные значения могут быть установлены независимо друг от друга и могут отличаться по длине, чтобы лучше контролировать результат разгрузочного этапа.

Завершение разгрузки

Завершение разгрузки устанавливается, когда винт достигает соприкосновения. Оно завершает этап разгрузки, чтобы можно было перейти к этапу затяжки.

Этап остановки

Этап остановки завершает затяжку, чтобы можно было освободить резьбовую часть.

Остановить

Остановить вызывает остановку затяжки более удобным способом.

Не останавливайте инструменты в интервале времени от 50 до 300 мс, поскольку это известно тем, что вызывает ощущение неудобной остановки.

Ослабление винта

Настройка параметров ослабления позволяет контролировать поведение ослабления для конкретного программного обеспечения затяжки. Укажите скорость и крутящий момент ослабления, чтобы обеспечить, что винт ослабляется так, как необходимо, чтобы не нарушать резьбу, независимо от используемого инструмента.

Ослабление считается выполненным, когда достигнут крутящий момент подъема. Однако винт, вероятно, не будет полностью поднят к этому моменту. Теперь винт должен быть вращаем с низким крутящим моментом, а скорость может быть увеличена. Оператор должен продолжать ослабление до тех пор, пока ослабление не будет считаться завершенным.

Описание параметров этапа

Ограничения целевого момента

Установка ограничений целевого момента позволяет отклонить затяжку, если полученный момент не попадает в заданные пределы. Слишком высокий момент может привести к деформации винта из-за превышения предела текучести и даже к его разрушению или вырыванию резьбы. Недостаточный момент приведёт к недостаточной затяжной силе, которая не сможет выдерживать силы, на которые рассчитана соединение.

Параметр «Измерить момент в» может иметь различные значения. По умолчанию момент измеряется в моменте пика. Возможные значения параметра приведены в таблице ниже.

Ограничения целевого угла

При включении ограничений целевого угла возможно контролировать, насколько винт был затянут на заданный угол.

Позиции 1–4 действительны при целевом параметре — момент. Позиции 5–6 действительны при целевом параметре — угол.

Параметр «Измерить угол в» может иметь различные значения. Параметр доступен только при включении мониторинга угла для используемой программы затяжки. По умолчанию угол измеряется в моменте максимального значения. Возможные значения параметра приведены в таблице ниже.

Компенсация момента

Использование компенсации момента позволяет более точно определить фактическую затяжную силу, наносимую на соединение, и снизить разброс затяжной силы.

Точка компенсации момента устанавливается путем отсчёта от заданного угла при завершении разгрузки и вычисления значения момента, использованного при разгрузке. Затем этот момент добавляется к целевому моменту при создании предварительной затяжки для компенсации.

Фактор корреляции остаточного момента

Термин «фактор корреляции остаточного момента» аналогичен калибровке и корректирует разницу между динамическим моментом, измеряемым в электроинструменте, и остаточным моментом, измеряемым контрольным инструментом.

Фактор корреляции остаточного момента доступен для всех инструментов, работающих по стратегии TurboTight и стратегии затяжки TensoPulse. Также доступен для аккумуляторных инструментов, поддерживаемых контроллером.

При использовании фактора коррнойции остаточного момента, отличного от 100, отображаемый конечный момент уже не будет соответствовать динамическому моменту, измеренному датчиком инструмента.

Измерение динамического момента осуществляется с помощью внутреннего датчика момента, который постоянно измеряет момент. Когда достигается целевой момент, инструмент останавливается, результат оценивается и передаётся. Измеренный конечный момент в датчике зависит от состояния соединения, скорости инструмента, передач и размеров резьбовых отверстий.

Остаточный крутящий момент измеряется после завершения затяжки. Это крутящий момент, необходимый для продолжения или возобновления затяжки на более высоком уровне. Остаточный крутящий момент определяет усилие сжатия в соединении.

Динамическое измерение крутящего момента является очень повторяемым, но может отличаться в зависимости от типа инструмента и скорости его работы. Ручной калиброванный торсионный ключ обеспечивает высокую точность измерения остаточного крутящего момента, однако имеет большие отклонения из-за расслабления соединения, уменьшения крутящего момента, трения или техники оператора.

Фактор корреляции остаточного крутящего момента — это компенсация между динамическим крутящим моментом и остаточным крутящим моментом. Фактор должен быть определен путем проведения испытаний. Затяжка выполняется несколько раз, и фиксируется динамический крутящий момент. Также проводится ручное измерение для определения остаточного крутя кого момента.

Фактор корреляции остаточного крутящего момента может быть рассчитан путем деления остаточного крутящего момента на динамический крутящий момент. Фактор корреляции остаточного крутящего момента представляется в процентах и по умолчанию составляет 100 %. Это означает, что значение динамического крутящего момента не было изменено.

Пример использования настройки крутящего момента:

Выбрана стратегия TurboTight. Соединение должно быть затянуто до 12 Нм для достижения желаемого усилия сжатия. Следующая настройка выполняется:

Проводится несколько затяжек. После каждой затяжки соединение проверяется с помощью калиброванного торсионного ключа. Вычисляется среднее значение, и получены следующие результаты:

Испытания показывают, что остаточный крутящий момент слишком низок для достижения желаемого усилия сжатия. Фактор корреляции остаточного крутящего момента рассчитан на 0,83, что составляет 83 %. Производится корректировка коэффициента настройки, и получается следующий результат.

Это показывает, что необходимо затягивать немного больше, чем указано в целевом значении, чтобы компенсировать различия и достичь желаемого крутящего момента в соединении.

Важно, чтобы корреляция проводилась с использованием того же типа инструмента и конфигурации параметров, которые будут использоваться в производстве.

Сигнал утерян

Ошибки NOK при утерянном сигнале — это настройка программы затяжки в стадии затяжки программы, которая определяет, разрешено ли отпускать рычаг инструмента до достижения целевого состояния. Настройка может быть установлена на Включено или Выключено. Ниже приведено описание двух состояний.

По умолчанию разрешено не отпускать рычаг до достижения целевого состояния.

Доступность

Ошибки NOK при утерянном сигнале доступны в следующих стратегиях затяжки: Rotate, Quick Step, Two Step, Three Step и Four Step. Обратите внимание, что настройка доступна только тогда, когда целевой параметр программы установлен на Угол (а не на Крутящий момент).

Настройка программы затяжки — общие параметры

Изменения, внесённые в программы затяжки в любом разделе, должны быть активно применены, нажав кнопку «Применить» в правом нижнем углу интерфейса. Альтернативно, изменения можно отменить, нажав кнопку «Отмена» в том же месте.

При перемещении к другому разделу, где были внесены изменения (с помощью кнопок «Назад», «Главная» или «Результат»), пользователю будет предложено подтверждение, в котором можно будет применить или отменить изменения. Пользователь не может продолжить без применения или отмены изменений.

Общие настройки программы затяжки используются для настройки и управления программами затяжки путём присвоения им названий, установки общих параметров затяжки, таких как выбор стратегии затяжки, режима ручной или быстрой программы, и установки целевого значения программы затяжки.

• Для дополнительной информации о параметрах затяжки см. этап запуска, этап остановки, стратегии затяжки и этап остановки. Для дополнительной информации о параметрах ослабления см. ослабление винта.

Название

Используйте поле «Название», чтобы присвоить программе затяжки имя. Это имя будет сохранено вместе с результатами затяжки и передано в ToolsNet (если применимо). Длина имени не должна превышать 32 символов.

Стратегия

Стратегия устанавливает стратегию затяжки, используемую в программе затякки.

Для дополнительной информации о доступных стратегиях и соответствующих параметрах см. «Стратегии затяжки».

Цель

Стратегии «Быстрый шаг», «Двухэтапный шаг» и «Трёхэтапный шаг» позволяют выбирать направление затяжки — к целевому крутящему моменту или к целому углу. При включении TurboTight доступна только опция целевого крутящего момента.

Мониторинг времени (прошедшее время)

Мониторинг времени доступен для всех стратегий затяжки, кроме Rotate. Мониторинг времени может быть включен при активации ограничений по углу. Мониторинг времени доступен на этапе охлаждения и на финальном этапе затяжки.

Чтобы минимизировать риск неожиданного резкого изменения на конечном этапе затяжки при использовании стратегии TurboTight, убедитесь, что включён мониторинг времени.

• Поскольку обработка отслеживания занимает время, всегда существует краткое отклонение между временем выполнения программы и временем выполнения шага. Это особенно заметно в программах, содержащих только один шаг.

При использовании инструмента STB невозможно использовать мониторинг времени, если все опции мониторинга включены.

Настройка крепления

Настройка крепления позволяет компенсировать передние крепления на инструменте. Компенсация может быть выполнена для каждого программы затягивания.

Оператор может быстро заменить крепление и затем выбрать программу затягивания, настроенную для этого конкретного крепления.

Настройка крепления доступна для всех традиционных стратегий, кроме STwrench.

• В настройках программы затягивания установите «Включение настройки крепления» в «Да»
• Нажмите на параметры затягивания > Редактировать
• Нажмите на начальный шаг.
• В разделе настройки крепления установите «Использовать настройку крепления» в «Да»
• Установите необходимые параметры для настройки передаточного числа и эффективности (см. таблицу ниже).

Параметры настройки крепления

Работа с вкладкой Последовательности пакетов

• Функции контроллера, такие как стратегии низкой реакции и функции на уровне контроллера, требуют лицензий, распределяемых через Систему управления функциональностью (FMS). Несмотря на то что настройка функций возможна без специфических лицензий, назначение и использование этих функций потребуют установки соответствующей лицензии на контроллер. Дополнительную информацию о лицензиях см. в разделе Лицензии (FMS).

Последовательности пакетов используются для выполнения заданного количества затягиваний в определённом порядке. Каждая последовательность пакетов получает имя.

Настройки последовательности пакетов

Последовательность пакетов может включать до 99 пакетов, при этом размер пакета может достигать 99 последовательных затяжек. Пакеты в последовательности выполняются в порядке, указанном в списке, или с помощью селектора разъемов для выбора того, какой пакет запускать.

Параметры настройки пакетов

Настройка пакетов

Пакет настроен на выполнение заданного количества последовательных затяжек с использованием одного и того же программы затяжки. Для запуска пакета необходимо указать программу затяжки и размер пакета.

Параметры настройки пакетов

Работа с вкладкой Источники

Внешние сигналы, используемые в качестве задач для затяжек, настраиваются в меню Источники. Источники — это аксессуары или аналогичные устройства, подключенные к виртуальной станции. Доступны два типа задач источников:

• Задача затяжки источника
• Задача пакета источника

Задача затяжки источника используется для выбора одного затяжки программы.

Задача пакета источника используется для выбора последовательности затяжек, серии затяжки программ.

Для дополнительной информации о выборе задач см. Присвоение задачи виртуальной станции.

Задача затяжки источника

Меню затяжки показывает список настроек затяжки источника. Отдельные списки можно привязать к виртуальной станции, перейдя к соответствующей виртуальной станции и выбрав «Задача», «Изменить задачу». Там можно выбрать источник как задачу. Задачи затяжки источника привязывают конкретную программу затяжки к идентификатору. Когда идентификатор отправляется на контроллер (либо через внешний цифровой сигнал, либо, в случае использования селектора разъемов, путем подключения соответствующего разъема в селекторе), программа будет повторяться до получения другого сигнала (или подключения другого разъема в селекторе). В пакете не предусмотрено подсчета пакетов.

Списки настройки затяжки источников могут быть заданы либо в режиме Управления, либо в режиме Подтверждения.

В режиме Управления внешний источник выбирает программу затяжки, запросив идентификаторный номер. В случае использования селектора ключей идентификаторный номер связан с соответствующим ключом в селекторе ключей, и при выборе ключа выбирается программа затяжки.

В режиме Подтверждения селектор ключей не может использоваться как источник управления. В этом режиме идентификаторные номера связаны как с программой затяжки, так и с конкретным ключом (указан в дополнительной колонке в списке). При запросе идентификаторного номера (через внешний сигнал) в селекторе ключей отображается соответствующий ключ, а программа затяжки активируется при выборе оператором ключа (другие ключи отключаются). Если ключ не указан (то есть установлено значение 0 в колонке Ключ), программа затяжки активируется сразу, и статус ключа игнорируется.

Основные сведения о продукте: Учебные материалы

•  https://www.youtube.com/watch?v=XtgT4tDSDJc

Создание источника затяжки

Изменения, внесенные в программы затяжки в любой секции, должны быть активно применены путем нажатия кнопки Применить в правом нижнем углу интерфейса. Альтернативно, изменения можно отменить, нажав кнопку Отменить в том же месте.

При перемещении из секции, где были внесены изменения (с помощью кнопок Назад, Домой или Результат), пользователю будет предложено предупреждение, в котором можно также применить или отменить изменения. Пользователь не может продолжить без применения или отмены изменений.

• Перейдите в меню Источники, затем выберите Затяжка в левом навигационном меню.
• Нажмите иконку плюс в верхнем правом углу рабочей области.
• Укажите имя источника затяжки и выберите правильный режим селектора (Управление или Подтверждение, в зависимости от требуемого режима).
• По умолчанию при создании нового источника затяжки будет доступен только один редактируемый идентификаторный номер. Внизу экрана нажмите иконку плюс, чтобы добавить еще.
• Укажите идентификы для каждого элемента
• Если используется селектор ключей, идентификаторные номера будут соответствовать позициям в селекторе ключей, то есть идентификаторный номер 1 соответствует ключу номер 1 в селекторе ключей.
• Выберите программу затяжки для каждой идентификаторной строки, нажав на Программа и выбрав из списка программ затяжки.

Источники — максимальное количество последовательных неудовлетворительных результатов

Максимальное количество последовательных неудовлетворительных результатов может быть установлено для каждого источника затягивания или для отдельного программы, включённой в источник затягивания.

Настройка максимального количества последовательных неудовлетворительных результатов для источника затягивания

• Установить максимальное количество последовательных неудовлетворительных результатов для программы на «Нет»
• Установить значение в поле «Максимальное количество последовательных неудовлетворительных результатов».

Настройка максимального количества последовательных неудовлетворительных результатов для программы

• Установить максимальное количество последовательных неудовлетворительных результатов для программы на «Да»
• Для каждой программы в разделе настройки идентификатора выберите значение в столбце «Максимальное количество неудовлетворительных результатов».

Последовательность партий источника

Настройка партий источника находится в разделе «Партии» в меню «Источники».

Контроллер может быть настроен для выбора последовательности партий на основе идентификатора или строки идентификатора.

Учебные материалы по основным характеристикам продукта

•  https://www.youtube.com/watch?v=-dTjDz6ravw

Создание партии источника

• Перейдите в меню «Источники», затем выберите «Последовательность партий» на панели навигации.
• Нажмите иконку плюса в правом верхнем углу рабочей области.
• Укажите имя источника батчей
• Установите параметр «Прервать при обнаружении нового идентификатора» в «Да», если при сканировании нового идентификатора необходимо прервать предыдущее сканирование.
• Выберите метод идентификатора («Строка» для текста, «Число» для числовых строк)
• Установите параметр «Свободный порядок» в «Включено», если строки должны быть сканированы в любом порядке.
• Строки идентификаторов могут состоять из до 4 различных подстрок. При установке параметра «Свободный порядок» в «Нет», строки должны быть сканированы в определённом порядке, чтобы система могла распознать строку.
• Если необходимо, добавьте строку идентификатора, нажав на иконку плюса в разделе настройки строки идентификатора.
• Нажмите на метку «Имя» для строки идентификатора, свойства которой необходимо изменить (появляется окно с подсказками). Ниже приведены возможные свойства для каждой строки:
• Имя — имя строки
• Длина — длина строки. Дополнительную информацию о конкатенации строк см. в разделе «Сборка строк идентификаторов».
• Значимые позиции — используется для указания тех позиций в строке штрихкода, которые должны быть прочитаны при сборке строки для сравнения с заранее определённой строкой. Количество значимых позиций должно соответствовать количеству символов в заранее определённых строках.
• Сохраняемые позиции — указывают, какие части каждой строки из источника батча сохраняются и как они отображаются в журнале. В этом поле указываются позиции в строке, которые необходимо сохранить. Позиции могут представлять только части всей строки. Если поле пустое, вся (конкатенированная) строка будет сохранена. Ниже приведены примеры комбинаций сохраняемых позиций.

Значения сохраняемых позиций разделены запятыми (без пробелов), диапазоны указаны с помощью дефиса.

Примеры сохраняемых позиций

• Поле «ID» в окне свойств строки не может быть изменено, но может использоваться для переключения между различными строками.
• An error may occur when Free order is set to On , and the lengths of the di ff erent strings are duplicated. The scanned sequence will then not activate a tightening program. To remedy this error, set Free order to Off , or adjust the string lengths.

9. Click

Edit

.

• In the Edit window, indicate which strings (in the String contains column) should be linked to which Batch sequence (in the Activates column). Click the plus icon at the bottom to add more strings.
• Wildcards can be used when typing the "string contains". The wildcard(s) can be used at any position in the string. No Batch sequence is activated in case of an ambiguous matching result. The wildcard is a . (period)

Configuring Significant Positions to Read in Barcode String

The positions in the barcode string are associated with a number between 1 and 1024. The first position of the string is 1 and the last is 1024.

The significant positions must be specified following the rules described in the table below. Barcode strings:

Combining Identifier Strings

The identifier string that is used for matching is a combination of up to four strings from a factory management system or up to four scanner inputs that need to be combined into one string.

The Add and Delete command buttons manage how many strings are combined. The following parameters are available:

Parameters for combining identifier strings

If more than one identifier string is to be used, perform the following steps:

• Press the Add command button to create a new entry in the table.
• Выдать строку имени.
• Введите длину строки.
• Повторите шаги 1–3 для каждой строки, которую необходимо добавить. Максимум четыре строки могут быть объединены.

Параметры Start-End в каждой строке определяют отдельные позиции строки в объединённом идентификаторе, используемом на следующем этапе процесса соответствия.

Первым шагом в процессе выбора задачи с использованием идентификаторной строки в качестве входных данных является определение позиций строки, которые будут активированы:

• Введите значимые позиции для определения позиций в идентификаторной строке, которые будут использоваться для соответствия. Позиции должны быть разделены запятыми или указаны в диапазоне.

Работа с вкладкой Инструмент

• Для отображения информации в меню Инструмент необходимо подключить инструмент к контроллеру.

Информация об инструменте

Просмотр информации об инструменте содержит данные, используемые для предоставления служебным персоналом точной информации о подключённом инструменте, чтобы они могли оказать адекватную помощь и поддержку, или для операторов, чтобы они могли увидеть, какой инструмент подключён к контроллеру.

Информация об инструменте

Информация об инструменте TAG

Информация об инструменте TAG доступна только в случае, если тип инструмента — STwrench.

Информация об инструменте STwrench

ВНИМАНИЕ

Коэффициенты коррекции изменяют измерение STwrench. Это может привести к неправильному показанию. Перед внесением любых коррекций, обратитесь к последней версии руководства по эксплуатации STwrench (номер печатной документации 9836 4134 01).

Подключение инструмента

Зона подключения инструмента показывает, к какой виртуальной станции подключен инструмент.

Состояние инструмента

Вид Состояние содержит информацию о температуре инструмента.

Температура инструмента

Температуры инструмента (для как кабельных, так и аккумуляторных инструментов) постоянно контролируются POWER FOCUS 60-000. Поддерживаемые единицы температуры — градусы Цельсия (°C) и градусы Фаренгейта (°F), по умолчанию используется градус Цельсия. Возможность переключаться между двумя единицами не требует перезапуска контроллера. При превышении температуры двигателя инструмента или температуры электроники инструмента максимального значения инструмент блокируется и отображается предупреждение (2014). Инструмент разблокируется снова, когда температура инструмента падает ниже допустимого предела.

Температура инструмента недоступна для STwrench.

Мониторинг температуры инструмента

Пользователи могут получить доступ к последним измерениям температуры электроники и двигателя инструмента вместе с временной меткой, когда было произведено измерение, с экрана или через веб-интерфейс.

• На экране главного меню нажмите вкладку Инструмент.
• Температуры электроники инструмента и температуры двигателя инструмента указаны в разделе Состояние. Для инструментов с импульсным приводом также указывается температура импульсной единицы инструмента.
• Нажмите на любое из значений, чтобы получить список пиковых температур и временных меток.

Обслуживание инструмента

Инструмент хранит номер интервала обслуживания и подсчитывает количество затягиваний, которое может быть выполнено до необходимости технического обслуживания или ремонта.

Настройка сигнала обслуживания

• На экране «Домой» нажмите на вкладку «Настройки», затем выберите «Инструмент».
• Установите индикатор сигнала обслуживания в положение «Включено».
• Вернитесь на экран «Домой», нажмите на вкладку «Инструмент», затем выберите инструмент, для которого необходимо настроить сигнал тревоги.
• Введите значение в поле интервала обслуживания.

Интервалы обслуживания могут устанавливаться только в кратных 10 000. Любое число, не являющееся кратным 10 000, будет округлено до ближайшего кратного 10 000.

• При работе с инструментами, работающими по импульсам, устанавливаются оба интервала обслуживания — количество затяжек и количество импульсов. Сигнал тревоги срабатывает при достижении первого из этих интервалов.

Параметры обслуживания

Калибровка инструмента

Калибровка инструмента используется для контроля соответствия инструмента эталонному датчику.

Значение калибровки, сохранённое в памяти инструмента, используется для корректировки значения крутящего момента, выдаваемого крутящимся датчиком инструмента, таким образом, чтобы на контроллере отображалось правильное значение крутящего момента. Контроллер отображает дату последней калибровки инструмента.

Параметры калибровки

Подготовка калибровки

• Убедитесь, что инструмент и контроллер настроены на выполнение затяжки.
• Настройте инструмент с датчиком крутящего момента (например, STa6000, STpad или JSB Bench).

См. Пользовательскую инструкцию по токсометру для инструкций по настройке.

• Выберите программу затяжки с целевым моментом, соответствующим моменту затяжки, обычно используемому с вашим инструментом.

См. Основную настройку затяжки для инструкции по настройке и активации подходящей программы затяжки.

Настройка инструмента

Значение настройки, используемое для инструмента, рассчитывается на основе измерений момента, полученных с контроллера и токсометра, по формуле ниже:

Новое значение настройки = Старое значение настройки × Среднее (значения токсометра / значения фокуса мощности)

• На экране «Домой» нажмите вкладку Инструмент и выберите инструмент для настройки. Затем перейдите к Настройке.
• Запомните старое значение настройки, указанное в поле «Значение настройки».
• Выполните не менее трех затяжек и используйте значения момента, полученные с контроллера и токсометра (ACTA или аналог), для расчета средних значений момента.
• Рассчитайте новое значение настройки с помощью формулы «Новое значение настройки».
• Сохраните новое значение настройки в памяти инструмента, введя рассчитанное значение в поле «Значение настройки» и нажав «Применить».

После завершения настройки выполните затяжку для проверки корректности новых значений.

Настройка инструмента через STa6000 или STpad

Подключение STa6000/STpad

STa6000/STpad может быть подключен к контроллеру двумя способами:

• Подключение STa6000
• Подключение STpad

Выполнение калибровки QA через STa6000 или STpad

• Убедитесь, что инструмент подключен и присвоен виртуальной станции на контроллере.

Программы одиночного затягивания не могут использоваться для калибровки. Убедитесь, что выбрана программа пакета.

• На экране «Домой» нажмите на вкладку «Инструмент». Затем нажмите на «Калибровка QA» и установите значение «Калибровка QA» на «Включено».
• Выберите виртуальную станцию, к которой подключен инструмент для калибровки, и выберите тип подключения (TCP или COM-порт).

STa6000/STpad запрашивает информацию контроллера, включая информацию об инструменте и программу затягивания.

• Подключите STa6000/STpad к контроллеру и выберите правильную виртуальную станцию.
• Запустите калибровку с помощью STa6000/STpad.

STa6000/STpad запрашивает информацию контроллера, включая информацию об инструменте и программу затягивания.

• Выполните затягивание. При обнаружении затягивания калибровочным устройством оно запрашивает результат затягивания у контроллера.
• Повторяйте вышеуказанный шаг до выполнения всех затягиваний в пакете.

После завершения STa6000/STpad создает отчет и рассчитывает новое значение калибровки для инструмента.

• Выберите «Сохранить» в STa6000/STpad, чтобы отправить новое значение калибровки на контроллер, который в свою очередь записывает его в инструмент.
• Во время калибровки, если изменяется программа затяжки или обновляется последовательность/пакет, калибровка прекращается.
• Нет ограничения на размер пакета, используемого для калибровки. Однако, STa6000 может отображать только два цифры в качестве размера пакета. Следовательно, счётчик на STa6000 показывает 00 для значения 100.
• После завершения калибровки выполните затяжку, чтобы убедиться, что новые значения корректны.

Настройка двигателя инструмента

Настройка двигателя оптимизирует работу контроллера двигателя инструмента и минимизирует потери.

Для инструментов с кабельными двигателями настройка двигателя должна выполняться для каждой конкретной комбинации контроллера и инструмента. Инструменты STB могут быть перемещены на другой контроллер без необходимости повторной настройки двигателя.

Перед выполнением настройки двигателя убедитесь, что инструмент подключен к виртуальной станции и что контроллер настроен на выполнение затяжки.

Настройка двигателя занимает примерно одну минуту и вращает шпиндель в направлении по часовой стрелке (ПЧ) и против часовой стрелки (ПП) до завершения.

Для инструментов, настроенных с открытым концом привода переднего зуба (GFA), удалите расширение с открытым концом из инструмента перед выполнением настройки двигателя.

Выполнение настройки двигателя инструмента

• На экране «Домой» выберите вкладку «Инструмент». Затем выберите инструмент для настройки двигателя и перейдите к настройке двигателя.
• Выберите «Выполнить», затем нажмите кнопку на инструменте.
• Выберите «ОК», чтобы начать настройку двигателя.

Следуйте инструкциям на экране и продолжайте нажимать кнопку инструмента до завершения настройки двигателя.

• Если настройка двигателя успешно завершена, отображается событие «ОК».
• If the motor tuning is not successful, or the tool trigger was released before the motor tuning is done, an NOK event is displayed.

Open End Tuning

The open end tuning function is available for tools configured with open end Gear Front Attachment (GFA).

The function calculates the true gear ratio of both the tool and the extension combined, and saves it to the tool. The tuning takes approximately 2 minutes to perform.

When the open end tuning is completed, the tool must be calibrated with the open end extension attached.

Performing open end tuning

• On the Home view, select the Tool Tab. Then, select the tool to be tuned and go to Open End Tuning .
• Select Perform , and then press the trigger on the tool.
• Follow the instructions on the screen and keep pressing the tool trigger until the open end tuning is done.
• If the open end tuning is successful, an OK event is displayed.
• If the open end tuning is not successful, or the tool trigger is released before the tuning is done, an NOK event is displayed.

WLAN and Bluetooth for Wireless Tools

The POWER FOCUS 6000 controller has built-in wireless LAN and Bluetooth radio modules that enable the connection of wireless tools to a controller using a pairing process. When the pairing is established, the tool will connect to the controller automatically as soon as the tool is in range of the controller. A tool paired with a controller is only able to connect to that specific controller even if another controller is set up to use the same radio channel.

The WLAN radio module in the controller can connect to three tools at a time, while the Bluetooth module allows for six simultaneous connections.

Pairing mode for STB tool and STwrench

Установка инструмента STB в режим парирования

• Отсоедините аккумулятор (заряженный) от инструмента.
• При подключении аккумулятора нажмите рычаг инструмента.
• Когда индикаторы инструмента выключены, отпустите рычаг инструмента.
• Когда индикаторы инструмента включаются, нажмите рычаг инструмента.
• Когда индикаторы инструмента снова выключаются, отпустите рычаг инструмента. Оба индикатора начинают мигать (через примерно 10 секунд).
• Инструмент теперь находится в режиме парирования. Индикаторы продолжают мигать, пока инструмент находится в режиме парирования.
• Не начинайте процедуру парирования Power Focus до тех пор, пока оба индикатора на инструменте не мигают. Начните парирование в течение 30 секунд, иначе инструмент может истечь.
• При помещении инструмента STwrench в режим парирования, нажмите тип подключения, чтобы начать процесс парирования.

Установка инструмента STwrench в режим парирования

• Включите инструмент STwrench.
• При настройке элементов и гироскопа нажимайте кнопки UP, RIGHT и BARCODE на клавиатуре инструмента STwrench в указанном порядке.
• В конце настройки нуля инструмент находится в режиме парирования.

При помещении инструмента в режим парирования, нажмите тип подключения, чтобы начать процесс парирования.

Требования к Bluetooth

Чтобы использовать Bluetooth с POWER FOCUS 6000, необходимо выполнить следующие требования:

• POWER FOCUS 6000 software 2.6 или выше
• Беспроводный инструмент, оснащённый модулем Bluetooth
• Версия загрузочного программного обеспечения инструмента 9.1.6 или выше
• Версия приложения программного обеспечения инструмента 3.6.1 или выше

Ограничения беспроводных инструментов

Когда все слоты WLAN (3) или Bluetooth (6) заполнены, дополнительные беспроводные инструменты, связанные с контроллером, заменяют уже существующие парные инструменты. Существуют несколько правил, регулирующих эту замену.

В случае WLAN один из ранее парных инструментов будет случайным образом заменён.

В случае Bluetooth сначала заменяются оффлайн-инструменты, затем — онлайн-инструменты. Инструменты, связанные с Виртуальной станцией, никогда не будут заменены. При подключении дополнительного беспроводного инструмента с Bluetooth к контроллеру, который уже имеет шесть беспроводных инструментов, связанных с Виртуальными станциями, необходимо удалить один из парных инструментов с одной из Виртуальных станций перед подключением дополнительного инструмента. Инструмент, отключённый от Виртуальной станции, будет заменён новым инструментом.

Парирование беспроводного инструмента с контроллером

Парирование Мехатронического ключа с контроллером происходит иначе, чем с другими беспроводными инструментами, и требует подключения MWRKit к контроллеру. Для более подробной информации обратитесь к инструкции по продукту инструмента.

Перед началом процесса парирования:

• Убедитесь, что в контроллере включены WLAN или Bluetooth (в зависимости от беспроводного инструмента, который вы хотите парировать)
• Убедитесь, что доступны слоты для парирования (3 для WLAN и 6 для Bluetooth)
• Проверьте, какой радиочастотный канал использовать
• Проверьте, как поместить инструмент в режим парирования. См. руководство по использованию STB (9836 3043 01) для инструкций по настройке этого режима, или следуйте инструкциям ниже
• Если возможно, обеспечьте прямую видимость между инструментом и контроллером
• Убедитесь, что никакие другие инструменты не парируются с контроллером в то же время
• Включите внутреннюю WLAN-сеть, перейдя в Настройки > WLAN. Перетащите переключатель «Включено» в положение «Включено»

Если переключатель «Включено» установлен в положение «Выключено», парирование инструмента с контроллером невозможно. Инструменты, уже подключенные к внутренней WLAN-сети, отключаются при изменении переключателя на «Выключено».

2. Установите канал радиосвязи, который будет использоваться с беспроводным инструментом. На экране «Домой» нажмите на вкладку «Настройки» и нажмите WLAN.

3. В области канала радиосвязи нажмите на список каналов и выберите подходящий канал.

Изменение канала приведёт к полному отключению всех беспроводных инструментов, парированных с контроллером.

• Вернитесь на экран «Домой» и нажмите на вкладку «Инструмент». Затем нажмите иконку парирования в верхнем правом углу.

5. Поместите инструмент в режим парирования. См. как поместить беспроводный инструмент в режим парирования.

• В диалоговом окне «Парирование» нажмите «Выполнить», чтобы начать процесс парирования.
• Процесс парирования завершится одним из следующих результатов:
• Парирование успешно завершено — инструмент успешно парируется с контроллером с использованием выбранного канала.
• Парирование не удалось — это может быть вызвано любыми из следующих причин:
• Не обнаружен инструмент в процессе парирования. Убедитесь, что инструмент находится в пределах радиуса действия и в режиме парирования, затем нажмите «Закрыть» и попробуйте снова.
• More than one tool was found during the pairing process. Make sure no other tool is in pairing mode, and then click Close and try again.
• Pairing already in progress. Make sure no one else is performing the pairing process on the controller, and then click Close and try again.
• Pairing failed. Click Close and try again.

An IRC-W Infrastructure tool is a tool that is using the factory's wireless infrastructure to connect to the controller. The tool configurations, ADHOC or Infrastructure Mode, are set in ToolsTalk Service 2. A tool configured as an IRC-W Infrastructure tool can also connect as an ADHOC connected tool, using the controllers own built-in network. But when the tool restarts, it will revert to an IRC-W Infrastructure configured tool.

Connecting BCP/BCV-RE Tools

The process for connecting BCV and BCP tools to the controller is slightly di ff erent than for other types of tools.

• On the Home view, tap on the Settings Tab. Then, select BCP/BCV-RE Connections.
• Add a new BCP/BCV-RE Connection configuration by clicking on the Plus ( + ) icon top right.
• Turn on the configuration and provide a name in the name field.
• Fill in the Server port and the Server host of the tool you want to connect in the respective fields. You can find both of these in the tool's Loader So ware.

The tool should now be connected to the controller. Assign it to a Virtual Station in order to use it with a tightening program.

Working with the Virtual Station Tab

Virtual stations are configured in the Virtual Station menu.

A virtual station is a so ware abstraction of a physical station and can be set up to use a specific tool and remotely execute di ff erent tasks using the tool.

In POWER FOCUS 6000, it is possible to set up a number of virtual stations per controller. Each virtual station can be connected to one tool and one or more accessories.

С помощью виртуальных станций оператор может использовать несколько инструментов и выполнять различные задачи с помощью одного контроллера. Возможна одновременная подключение одного инструмента кабельного типа и нескольких инструментов STB к контроллеру.

При настройке различных инструментов убедитесь, что выбранный сигнал старта в источнике старта соответствует выбранному инструменту и что выбранная задача может выполняться на конкретном инструменте.

Перед началом любого затягивания необходимо выбрать задачу в меню виртуальных станций. Задача может быть одного из трех типов:

• Программа затягивания
• Последовательность пакета
• Источники

Выбор может осуществляться вручную оператором или по внешним сигналам.

Основы продукции: уроки

•  https://www.youtube.com/watch?v=Ay0zO5fGSD8

Создание виртуальной станции

Функции контроллера, такие как стратегии низкой реакции при затягивании и функции на уровне контроллера, а также другие, требуют лицензий, распределяемых через систему управления функциональностью (FMS). Хотя настройка функций возможна без специфических лицензий, назначение и использование этих функций потребуют установки соответствующей лицензии на контроллер. Дополнительную информацию о лицензиях см. в разделе Лицензии (FMS).

• Чтобы заменить конфигурацию инструмента для виртуальной станции:
• Нажмите на стрелку рядом с названием текущей конфигурации.
• Выберите другую конфигурацию из списка.

Невозможно отменить выбор конфигурации; можно только выбрать другую доступную конфигурацию.

Настройка окна задачи в виртуальной станции

Выбранная задача может выполняться в режиме запуска программы затяжки, запуска последовательности пакетов или включения задачи с помощью источника, настроенного в меню Источники.

Задачу можно наблюдать с контроллера, а результат выполнения задачи может быть представлен вместе с любыми событиями, которые могли произойти во время выполнения.

Настройка ручного режима в виртуальной станции

Ручной режим в виртуальных станциях используется для выполнения задач при том, что инструмент находится в блокированном режиме. В тех случаях, когда инструмент блокирован по определённым причинам (например, инструмент находится вне области TLS), всё равно может потребоваться выполнение определённых задач с инструментом, таких как выполнение экстренных работ. Настройка ручного режима в виртуальной станции позволяет определить, какие сигналы отправляются при входе в ручной режим (сигналы входа), какая задача может выполняться в ручном режиме (вторичная задача) и какие сигналы отправляются при выходе из ручного режима (сигналы выхода).

Поскольку желаемые сценарии могут различаться между разными пользователями (например, какие сигналы отправлять при входе и выходе и какую задачу выполнять), ручной режим полностью настраивается для каждой виртуальной станции.

Настройка включает три элемента: сигналы входа, сигналы выхода и вторичная задача (примечание: под первичной задачей понимается (автоматическая) задача, назначенная виртуальной станции в разделе Задачи).

• Перейдите в меню Виртуальная станция и нажмите на виртуальную станцию для настройки, затем в разделе Задачи нажмите на Установить ручной режим
• На экране настройки ручного режима укажите вторичную задачу. Это определяет, какая задача будет выполняться при работе в ручном режиме.

Если вторичная задача не настроена, будет использоваться первичная задача в режиме ручного режима.

Все типы задач (затяжка, последовательность пакетов, источник) могут быть настроены для вторичной задачи так же, как и для первичной задачи.

• Установите сигналы входа, нажав иконку плюс внизу раздела Входа. См. параметры сигналов входа ниже.
• Установите сигналы выхода, нажав иконку плюс внизу раздела Выхода. См. параметры сигналов выхода ниже.

Максимальное количество сигналов, которые можно настроить для входа и выхода, составляет 99.

Сигналы входа и выхода

The parameters for entering and leaving signals are the same.

There are two types of signals: Boolean and integer/string type. For Boolean type signals, an on/o ff (true/false) switch is used. For integer/string type signals, a text field is used where the (I/O) signal or string can be indicated.

Configuring Protocols Window in a Virtual Station

Under the tab Protocols , in the Virtual Station menu, you'll find a list of available communication protocols depending on the current license in use. The Open Protocol is available for all licenses.

To gain access to functionality through Open Protocol, a unique port for each Virtual Station needs to be defined.

• Set the Open Protocol switch to On .
• Enter the Server port number.
• Enter the PLC Index value between 1 to 6.

PLC Index is used to map where in the shared memory the Open Protocol commands are to be written. The default value is 1 but it is possible to enter values 1 to 6

• Choose the action to be applied when the connection to the client is lost.

The Disconnect setting controls the action applied when a connection error occurs:

• None - The tightening program continues normally.
• Lock tool - The tool is locked a er finishing the current tightening normally.
• Unassign task - The tightening is aborted a er finishing the ongoing task. Except for plain tightening programs or Batch sequences where the task will be removed a er finishing.
• Always lock tool - The tool is locked a er finishing the current tightening, regardless of result.
• Использовать устаревший счётчик

Настройка устаревшего счётчика подсчитывает все затяжки в последовательности и передаёт это число во вторичные системы. Для включения этой настройки установите «Использовать устаревший счётчик» в значение «Да».

• Программа ослабления MID2500

Эта настройка позволяет выбрать программу ослабления MID25-00 из списка.

• Нажмите, чтобы применить, когда будет готово.

По умолчанию значение So PLC Index всегда равно 1, и не проверяется, используется ли оно. Следовательно, при добавлении виртуальных станций возможно настройка одного и того же индекса несколько раз. В таком случае So PLC не сможет определить, с какого виртуального станции поступает входящий MID.

Настройка окна аксессуаров на виртуальном станции

Для подключения и отключения аксессуаров QIF к виртуальному станции, см. Подключение аксессуаров QIF к виртуальному станции и Подключение аксессуаров QIF к виртуальному станции.

Диагностика цифровых сигналов

При развертывании и при устранении неисправностей контроллера диагностический инструмент очень полезен. Он доступен для анализа под меткой Info в настройке устройства или в карте поле-буса в меню виртуального станции.

Контроллер может работать в нормальном режиме или в режиме диагностики. В нормальном режиме цифровые входные и выходные сигналы функционируют нормально и передаются между внутренней логикой контроллера и внешним аксессуаром или разъёмом.

Режим диагностики делится на режим мониторинга и режим принудительного управления. В режиме мониторинга сигналы функционируют нормально, но обеспечивают живой мониторинг поведения сигнала. В режиме принудительного управления соединение между внутренней логикой контроллера и внешним аксессуаром открывается, и входные и выходные сигналы могут быть принудительно установлены в желаемом состоянии.

Возможно диагностировать цифровые сигналы одного устройства или одного поле-буса за раз.

Настройка диагностики

Diagnostics Configuration

Диагностика конкретного аксессуара или поле-буса доступна через опцию Info в представлении Виртуальной станции для аксессуара или поле-буса.

• Нажмите Info и на следующем экране нажмите Диагностика.
• Включите режим Мониторинга или режим Принудительного режима с помощью переключателя.
• Статусы входных и выходных сигналов доступны в соответствующих вкладках.

Диагностику можно использовать только с одной пользовательской функции или пользователя за раз. Если диагностика уже используется, на экране появляется информационное сообщение.

Нормальная работа

Мониторинг цифровых сигналов

В режиме диагностики можно наблюдать за всеми сигналами, передаваемыми между контроллером и его внутренней логикой. В модуле диагностики подключается разъем для отслеживания сигналов, и состояния сигналов отображаются на веб-интерфейсе или на интерфейсе контроллера.

Принудительное управление цифровыми сигналами

В режиме диагностики все сигналы, передаваемые между контроллером и его внутренней логикой, могут быть принудительно установлены в желаемое состояние. В модуле диагностики открыты линии сигналов. С помощью интерфейса пользователь может принудительно установить стабильные состояния как входных, так и выходных сигналов. Интерфейс может быть веб-интерфейсом или интерфейсом контроллера.

Окно настройки поле-буса в виртуальной станции

Поле-бус в интерфейсе пользователя показывает присвоенные контроллеру карты поле-буса.

Для анализа конфигурации поле-буса нажмите кнопку «Выполнить» в поле диагностики для карты поле-буса. Дополнительную информацию о средстве диагностики см. в разделе «Аксессуары виртуальной станции» этой главы.

Для настройки карт поле-буса требуется инструмент ToolsTalk 2.

Виртуальная станция — поле-бус

Работа с вкладкой «Настройки»

Настройка инструмента

В меню «Настройки» > «Настройка инструмента» можно настроить доступные функции аксессуаров инструмента.

Доступные функции зависят от типа инструмента.

Настройка функций аксессуаров на инструменте

• Выберите фильтр по типу инструмента. Затем выберите необходимый инструмент.
• Выберите «Редактировать», чтобы настроить необходимые функции.
• Настройка, присвоенная виртуальной станции, не может быть удалена.
• Если доступно, настройте индикаторы инструмента, кнопку функции, звуковой сигнал и переключатель направления, выбрав соответствующие ячейки. Каждая ячейка показывает номер, соответствующий номеру конкретной функции (например, 1 соответствует индикаторам инструмента, 2 — кнопке функции, 3 — звуковому сигналу и 4 — переключателю направления).
• Если доступно, настройте общие параметры, условие запуска и шину аксессуаров в соответствии с требованиями клиента.

Общие параметры

Общие параметры инструмента можно настроить в разделе «Общие параметры».

Настройка индикаторов инструмента

Индикаторы инструмента настроены так, чтобы управлялись одним из доступных выходных сигналов.

Синий индикатор

Синий светодиод будет включен на заданное время или настроено на включение до следующего затягивания. Он включается по сигналу, выбранному в настройках.

Индикатор результата

Индикатор результата определяет, как и на сколько времени включаются светодиоды при результатах затягивания. Выбирается предварительно настроенная последовательность из короткого меню. Эта последовательность может быть комбинацией результатов затягивания.

Сигналы индикатора результата

Светодиодный кольцо

Светодиодное кольцо определяет поведение светодиодов между затягиваниями. Светодиодное кольцо состоит из трёх колец светодиодов. Один круг красных светодиодов, один круг жёлтых светодиодов и один круг зелёных светодийодов. Каждое кольцо может иметь постоянный или мигающий сигнал. Это обеспечивает всего шесть различных сигналов, которые могут быть подключены к светодиодному кольцу.

• Светодиод включается только тогда, когда не происходит затягивания и когда активирован сигнал управления.
• Светодиод выключается, когда превышено максимальное время. Применимо только при типе сигнала Event.
• Светодиод выключается при запуске следующего затягивания.
• Светодиод выключается при деактивации сигнала управления. Применимо только при типе сигнала State.

Настройка функциональной кнопки

Используйте функциональную кнопку на инструменте для управления до шести доступных входных сигналов. Три возможных состояния кнопки комбинируются с двумя возможными состояниями переключателя направления.

Два настраиваемых параметра управляют временем нажатия.

Настройка звукового сигнала

Звуковой сигнал настраивается путем присвоения звука сигналу, выбранному из списка доступных сигналов.

Звук состоит из набора параметров, описанных в таблице. Сигнал с звуком может быть приоритизирован от 1 до 10, где

Настройка переключателя направления

Переключатель направления на инструменте может быть настроен так, чтобы активировать определённые входные сигналы при быстром (с продолжительностью 500 мс) переключении с часовой (CW) на против часовую (CCW) и обратно, или наоборот.

Системы при удалённом запуске

При использовании удалённого запуска и при необходимости активировать сигнал, присвоенный переключателю направления в настройке инструмента, необходимо присвоить соответствующий сигнал и использовать сигнал 10029 — Выбор ослабления с требуемой продолжительностью 500 мс для активации. Для этого требуется дополнительная настройка в ToolsTalk. В разделе Настройка оборудования в ToolsTalk необходимо настроить инструмент, нажав на иконку инструмента.

Настройка условий запуска

Здесь настраиваются условия запуска инструмента, такие как запрос на запуск, источник запуска, отслеживание и условия TAG для STwrench. Описание функций приведено в соответствующих разделах.

Запрос на запуск

Запрос на запуск позволяет требовать постоянного соединения между инструментом и контроллером для инструмента STB. Это обеспечивает, чтобы инструмент всегда оставался в актуальном состоянии по программе затяжки или настройкам пакета, а также по другим настройкам на контроллере при выполнении затяжки.

При установке Запрос на запуск в положение Включено инструмент блокируется, если он теряет соединение с контроллером. Это означает, что если инструмент теряет соединение в процессе затяжки или выполнения последовательности пакета, инструмент завершит текущую затяжку и затем остановится. Инструмент будет заблокирован до восстановления соединения.

Доступные параметры для запроса на запуск

Источник запуска

Используйте источник запуска инструмента для настройки способа запуска инструмента. Значение по умолчанию — Только запуск по триггеру.

Источник запуска доступен только для определённых типов инструментов.

Варианты источника запуска

Настройка отслеживания

Отслеживания предоставляют пользователям графическое представление процесса затяжки. Отслеживание может начинаться либо с момента нажатия кнопки срабатывания, либо с момента завершения разгрузки.

Максимальное количество точек отслеживания — 2000 (200 для инструментов STB). Если превышено максимальное количество точек отслеживания, каждая вторая точка будет удалена (эффективно сокращая частоту отбора образцов). Отслеживание продолжается до тех пор, пока процесс затяжки активен, и при достижении максимального количества точек отслеживания каждая вторая точка будет удалена, чтобы отслеживание могло продолжаться. Отслеживание прекращается после завершения последней стадии затяжки.

Проверка TAG

Функция проверки TAG позволяет проводить проверку TAG на инструменте. При включении проверки TAG как на Power Focus 6000, так и на STwrench, инструмент блокируется, если TAG, предоставленный в программе, не совпадает с тем, что вставлен в умный штатив STwrench.

Номер TAG устанавливается по-разному в зависимости от типа выполняемой работы.

В случае использования универсальных стратегий затяжки номер TAG устанавливается в программе затяжки.

В случае использования стратегии многократной затяжки номер TAG зависит от выбранного параметра в меню Источники/Последовательность пакета.

• Если запущена затяжка по источнику (Источники > Затяжка > Затяжка по источнику > Режим выбора — Подтвердить), номер TAG устанавливается в поле для гнезда.
• Если запущена последовательность пакета (Последовательность пакета > Библиотека последовательностей > Последовательность > Настройка пакета — Редактирование), номер TAG — это номер идентификатора.
• Если запущена последовательность по источнику (Источники > Последовательность пакета > Последовательность по источнику), номер TAG устанавливается в последовательности пакета, как указано выше.
• В случае последовательности пакета и последовательности по источнику, установите Порядок свободного выбора — в последовательности пакета — на Нет.
• Проверка TAG доступна только для STwrench.

Параметры проверки TAG

Описание

Выключено

Инструмент не фиксируется независимо от вставленного TAG.

Включено

Инструмент фиксируется до тех пор, пока номер TAG не совпадает с номером TAG, указанном в настройках стратегии затягивания.

Выбор TAG

Функция выбора TAG используется для выбора программы/пакета затягивания или последовательности пакета, у которых настроены номера TAG, соответствующие номеру вставленного в STwrench smartHEAD TAG.

Выбор TAG доступен только для STwrench.

Настройка шин аксессуаров

Аксессуары инструмента подключаются к инструменту через шину аксессуаров. Аксессуары инструмента настраиваются отдельно для каждой конфигурации инструмента на контроллере.

Настройки шины аксессуыаров

ST Selector

ST Selector — это аксессуар инструмента. Устанавливается на инструмент и подключается к шине аксессуаров. Обладает небольшим дисплеем, двумя кнопками ввода и индикаторами выхода.

Дисплей

Дисплей показывает одну информацию за раз и имеет четыре разные страницы, которые можно настроить так, чтобы на каждой странице отображались разные заранее заданные элементы.

Время переключения

Кнопки

Две кнопки могут быть настроены на выполнение действий по отношению к отображаемой информации и использоваться для перехода между перечисленными элементами.

Индикаторы состояния

Индикаторы состояния могут быть включены или выключены.

Индикаторы результата — красные, зелёные и жёлтые, и показывают ту же информацию, что и основные индикаторы инструмента.

Две дополнительные индикаторы могут показывать «ОК партии» и «Последовательность партии ОК». Оба этих индикатора выключаются на следующем этапе затягивания.

TLS-метка

Метка системы расположения инструмента (TLS) — это аксессуар инструмента. TLS-метка устанавливается на инструмент и подключается к шине аксессуаров. TLS-метка является частью системы Ubisense для определения положения и управляет независимо от контроллера. Помимо определения положения, TLS-метка может использоваться для передачи информации оператору. Выбранные выходные сигналы могут генерировать различные комбинации светодиодов.

Максимум 10 различных выходных сигналов может быть сопоставлено с приоритетом освещения.

Параметры настройки TLS-метки

При двух одновременных сигналах сигнал с наивысшим приоритетом имеет преимущество. При двух сигналах с одинаковым приоритетом, если оба активируют индикатор, выигрывает сигнал, пришедший первым.

Выходной сигнал может быть типа

Событие или типа

Состояния

Сигнал состояния активен, пока состояние активно.

Сигнал события активен в течение заданного времени.

EHMI

EHMI — это аксессуар инструмента. Он устанавливается на инструмент и подключается к шине аксессуаров инструмента. У него есть графический дисплей, три функциональных кнопки и, по необходимости, сканер. Дисплей представляет собой подмножество интерфейса контроллера с возможностью выбора программ затяжки, последовательностей партий и просмотра результатов затяжки. Взаимодействие с контроллером происходит через функциональные кнопки.

В настройках EHMI можно определить, включены ли функциональные кнопки (включено или выключено).

Кнопки EHMI

Цифровые сигналы

Входные сигналы

Входные сигналы

Входной сигнал блокировки инструмента не должен настраиваться для более чем одного аксессуара на каждой виртуальной станции.

Выходные сигналы

Выходные сигналы представляют собой состояния или события системы. Они могут быть связаны с инструментальным аксессуаром или аксессуаром QIF.

Активация ручного режима

Ручной режим может быть активирован переключателем или внешней системой. Например (указано ниже), кнопка на панели оператора может быть настроена на активацию ручного режима.

• Перейдите в меню Настройки и выберите панель оператора в навигации слева.
• Если для панели оператора не существует настройки, нажмите иконку плюса в верхнем правом углу рабочей области, иначе перейдите к следующему шагу.
• В настройках, которые нужно изменить, нажмите «Редактировать».
• В окне настройки панели оператора нажмите позицию [A,B,C,D,E,F,G,I], чтобы настроить.
• В окне настройки позиции нажмите «Список компонентов». В списке нажмите «Переключатель одностороннего ключа».
• Нажмите на список указателей. В списке выберите режим «Ручной» (используйте кнопки со стрелками, если необходимо, чтобы прокрутить список).
• Закройте окно настройки позиции.
• Если необходимо уведомить пользователя о переходе в режим «Ручной» или о выходе из него, то необходимо настроить события 4070 и 4071 соответственно.

Настройка выбора цифрового ввода

Информация о подключенных цифровых вводах доступна при нажатии на «Натяжение» и затем «Цифровые вводы» в меню «Источники».

Настройка разъемного выбора

Разъемный выбор — это панель с индикаторами, которая может использоваться для направления пользователя, например, по последовательности партий. При использовании более чем одного программы натяжения удобно использовать выбор. При подключении разъема выбирается соответствующая программа натяжения. Каждой виртуальной станции можно подключить несколько разъемных выборов.

Информация о подключенных разъемных выборах доступна при нажатии на «Натяжение» и затем «Разъемный выбор» в меню «Источники».

Настройка разъемного выбора

• Перейдите в «Настройки» → «Разъемный выбор» и нажмите на плюс в верхнем правом углу, чтобы создать новую настройку.
• Укажите имя настройки
• Нажмите на «Редактировать»
• Нажмите «Добавить» или «Удалить» для правильного количества разъемов, затем выберите все разъемы, которые должны быть активны (отмечены синим)

Подключение Селектора разъемов к Виртуальной станции

• На меню Виртуальной станции перейдите к нужной станции и затем перейдите к аксессуарам и нажмите «Выбрать аксессуары».
• В разделе Аксессуары нажмите «Выбрать аксессуары» и перейдите на вкладку Селектор разъемов.
• В столбце Настройка (слева) выберите конфигурацию, которую хотите использовать с селектором разъемов (см. Настройка селектора разъемов)
• В столбце Подключенные аксессуары (справа) выберите селектор разъемов, который хотите использовать.

Настройка селектора разъемов через I/O шину

• Подключите селектор разъемов к I/O шине контроллера.
• В разделе Виртуальная станция > Аксессуары > Выбрать аксессуары > Селектор разъемов убедитесь, что селектор отображается в столбце Подключенные аксессуыры (справа)

Настройка Селектора 6 через Ethernet-кабель/беспроводной канал

Общая информация о Селекторе 6

.

Фронтальная сторона Селектора

Общая схема подключения Селектора 6

Нижняя сторона Селектора

Обзор порта сервиса Selector 6

Сервисный интерфейс

Общие настройки

• На контроллере перейдите в Настройки > Сеть и проверьте IP-адрес в порту заводской Ethernet (требуется только при настройке через беспроводное подключение).
• Откройте крышку сервисного порта на селекторе. Крышка закреплена винтом Allen диаметром 2 мм.
• Подключите Ethernet-кабель между ПК и разъемом RJ-45 в сервисном интерфейсе.
• Убедитесь, что селектор включен, либо через PoE, либо через внешнее питание, либо через батарею.
• Откройте окно веб-браузера на ПК.
• Введите веб-адрес 169.251.1.1 и нажмите клавишу Enter. Веб-сервер в селекторе ответит и отобразит веб-интерфейс селектора.
• Выберите Настройки в навигации (по умолчанию выбрано). Рабочая область Настроек отображает меню настройки и разделена на пять различных блоков: Основные настройки, Сервисный порт, Ethernet в, WLAN и POWER FOCUS 6000.
• В разделе Ethernet в выберите режим Включено или Выключено для желаемого источника управления светодиодами.
• Дальнейшие шаги настройки зависят от того, как селектор будет подключен к контроллеру (Ethernet-кабель напрямую к контроллеру (по умолчанию), Ethernet-кабель к заводской сети или беспроводное подключение к заводской сети). См. инструкции ниже в зависимости от вашей настройки.

Настройка селектора — Ethernet-кабель подключен к контроллеру (по умолчанию)

Ethernet-разъемы (RJ45) для подключения устройств и последовательного подключения контроллеров доступны только в новых моделях PF6. Для подключения Selector 6 через Ethernet-кабель к более старым моделям контроллеров необходимо использовать адаптерный кабель для подключения Ethernet-кабеля к COM-порту контроллера.

• В разделе Ethernet в выберите PF 6000 (по умолчанию) в выпадающем списке «Подключено».
• Нажмите кнопку Сохранить в правом верхнем углу рабочей зоны.
• Отсоедините кабель Ethernet от сервисного порта.
• Закройте сервисный порт с помощью крышки и закрепите его винтом Allen.

Выборка разъема появляется в списке подключенных аксессуаров (Виртуальная станция > Аксессуары > Выбор аксессуаров > Выборка разъема)

Настройка выборки — подключена к заводской сети

• В разделе Ethernet In выберите «Заводская сеть» из выпадающего списка «Подключено»
• Выберите DHCP Включено или Выключено для настройки динамического или статического IP-адреса. Если требуется статический IP-адрес, в поле IP-адреса введите IP-адрес для выборки разъема.

3. В разделе PF6000 введите IP-адрес контроллера (см. выше) для контроллера, к которому будет подключена выборка разъема.

• Нажмите кнопку Сохранить в правом верхнем углу рабочей зоны.
• Отсоедините кабель Ethernet от сервисного порта.
• Закройте сервисный порт с помощью крышки и закрепите его винтом Allen. Выборка разъема появляется в списке подключенных аксессуаров (

Виртуальная станция > Аксессуары > Выбор аксессуаров > Выборка разъема)

Настройка выборки разъема — подключена к заводской сети

• В разделе Ethernet In выберите «Заводская сеть» из выпадающего списка «Подключено»
• В разделе WLAN заполните следующие параметры:
• Включить: установить флажок на «ДА»
• SSID: заполните имя SSID для выбора розетки
• Пароль: заполните пароль для беспроводной сети, к которой необходимо подключиться
• Тип шифрования: выберите правильный тип шифрования для беспроводной сети (WPA-PSK, или WPA2-PSK, EAP-TLS)
• В разделе PF6000 введите IP-адрес контроллера (см. выше), к которому будет подключена розетка.
• Нажмите кнопку Сохранить в правом верхнем углу рабочей зоны.
• Отсоедините Ethernet-кабель от сервисного порта.
• Закройте сервисный порт с помощью крышки и закрепите его винтом Allen.

Розетка появляется в списке подключенных аксессуаров (Виртуальная станция > Аксессуары > Выбор аксессуаров > Розетка)

Общие настройки виртуальной станции

В общих настройках виртуальной станции можно сохранять различные настройки отчета и регулировки. Можно создавать различные фильтры, исключающие определенные результаты. В настройках регулировки можно задавать характеристики, такие как поведение разблокировки инструмента. Эти настройки затем могут быть назначены на виртуальные станции.

Добавление и редактирование конфигурации

• В меню Конфигурации нажмите на вкладку Общие настройки виртуальной станции и нажмите знак плюс в правом верхнем углу.
• Укажите имя новой конфигурации и нажмите кнопку Редактировать.
• В окне фильтра результатов для отчета установите переключатель в положение Включено для тех параметров, которые необходимо включить в результаты. По умолчанию все параметры установлены в положение Включено.

Включение фильтра результатов предотвращает отправку соответствующего результата, но результат всё ещё отображается на контроллере.

Следующие параметры можно настроить в разделе фильтра результатов для отчёта:

• Ослабление
• Повышение партии
• Снижение партии
• Сброс партии
• Обход программы затяжки
• Прерывание последовательности
• Сброс последовательности партии

В общем виртуальном станке

Следующие параметры можно настроить в разделе настроек затяжки:

• Разблокировка инструмента при ослаблении — обеспечивает, что инструмент будет заблокирован после неудачной затяжки.
• Отключение ослабления — обеспечивает, что оператор не ослабляет болт, который в его процессах не допускается ослаблять.
• Отключение затяжки — обеспечивает, что оператор не затягивает болт, который в его процессах не допускается затягивать.

Опции разблокировки инструмента при ослаблении

Отключить опции ослабления

Отключить опции затягивания

Позволить отключенному инструменту разблокироваться при ослаблении

• В общей конфигурации виртуальной станции, привязанной к виртуальной станции, к которой подключен инструмент, установите параметр «Разблокировать инструмент при ослаблении» в «Включено (OK)» или «Всегда».
• Чтобы включить настройку выше, необходимо выполнить следующие условия:
• Параметр «Отключить ослабление» не может быть установлен в «Выключено» или «Всегда».
• Параметр «Отключить ослабление» не может быть установлен в значение, равное параметру «Отключить затягивание».
• Программа затягивания должна включать функцию ослабления.

Когда инструмент блокируется из-за отключенного состояния при затягивании или ослаблении, его можно разблокировать с помощью одного из следующих входных сигналов:

• Разблокировка главного инструмента — 10005
• Разблокировка инструмента при отключении — 10059

Разблокировка отключенного инструмента через заданные входные сигналы невозможна, если параметр «Блокировка инструмента при ослаблении» установлен в «Всегда».

Привязка конфигурации к виртуальной станции

Каждая виртуальная станция может иметь собственную конфигурацию, привязанную к ней, или несколько виртуальных станций могут делиться одной и той же конфигурацией. Для того чтобы конфигурация начала действовать, она должна быть привязана к виртуальной станции.

• Перейдите в меню Виртуальная станция и выберите виртуальную станцию, к которой необходимо привязать конфигурацию.
• В разделе Общее по умолчанию выбирается первая конфигурация общей виртуальной станции. Нажмите на имя конфигурации.
• В появившемся окне выберите нужную конфигурацию из списка. Окно закроется после выбора.

Настройка аксессуаров QIF

К одному контроллеру может быть подключено до 15 аксессуаров QIF. Каждому контроллеру можно подключить несколько сканеров.

Все аксессуары QIF, подключенные к контроллеру, могут быть подключены к одной виртуальной станции. Один аксессуар каждого типа и несколько селекторов розеток.

Функции аксессуаров QIF могут быть подключены к различным входным и выходным сигналам.

Подключение аксессуаров QIF к виртуальной станции

Для подключения аксессуара QIF к виртуальной станции:

Для подключения аксессуара Q-IF к виртуальной станции:

• Настройте аксессуар в меню Настройки.
• Подключите аксессуар к шине ввода-вывода контроллера.
• В меню Виртуальная станция выберите виртуальную станцию, затем нажмите «Выбрать аксессуары» в разделе «Аксессуары».
• На соответствующем вкладке аксессуара нажмите одновременно на аксессуар и на конфигурацию для подключения их друг к другу.
• Подключенные аксессуары отображаются в разделе Все подключения.

Отключение аксессуаров QIF от виртуальной станции

Отключить аксессуар QIF или сканер от виртуальной станции:

• На меню виртуальной станции выберите виртуальную станцию, затем нажмите «Выбрать аксессуары» в разделе «Аксессуары».
• В разделе «Все подключения» нажмите иконку отключения справа, чтобы отключить.

Настройка сканера

В этом меню можно добавлять настройки сканеров. Сканеры могут быть настроены так, чтобы сканированные строки обрабатывались контроллером или передавались внешней системе. При передаче строки сканер передает строку внешнему устройству через выходной сигнал, а контроллер не выбирает задачу на основе строки.

Добавление сканера и включение передачи через систему

• Перейдите в Настройки > Сканер и выберите значок плюс в верхнем правом углу.
• Укажите имя конфигурации сканера.
• Чтобы включить передачу через систему, выберите «Редактировать» и установите режим передачи в положение «Включено».

Настройка сканера

Сканер используется для чтения строк бар-кодов или QR-кодов, содержащих информацию, для выбора соответствующей последовательности партий.

Настройка сканера осуществляется в вкладке «Источники».

Сканер читает указанные символы и объединяет их в строку текста. Эта строка текста сравнивается с заранее заданными строками в контроллере, и если они совпадают, выбирается последовательность партий, связанная с заранее заданной строкой.

Максимальная длина бар-кодов — 1024 символа. Бар-коды могут содержать символы в позициях 32–126 таблицы ASCII. Если длина строки бар-кода превышает 1024 символа, оставшаяся часть строки, начиная с позиции 1025, игнорируется.

Настройка сканера

Сканер должен настраиваться с помощью клавиатуры US, и при этом сканер будет генерировать символ возврата каретки для завершения строки штрих-кода.

Доступные сканеры

Для получения списка сканеров, проверенных для работы с контроллером POWER FOCUS 6000, свяжитесь с представителем продаж Atlas Copco в вашем регионе.

Работа с вкладкой Контроллер

Управление задачами системного администрирования контроллера POWER FOCUS 6000 осуществляется в меню Контроллер. Меню доступно через графический интерфейс контроллера, веб-интерфейс или интерфейс Tools Talk 2.

Интеллектуальный модуль приложения

Интеллектуальный модуль приложения (IAM) — это неподвижное хранилище, расположенное в контроллере. Хранилище содержит все программы, настройки и результаты работы контроллера. Некоторые модули могут также включать дополнительные функциональные элементы.

Для полного списка доступных IAM и их возможностей, пожалуйста, обратитесь к представителю продаж Atlas Copco.

Информация о IAM

Программное обеспечение

Версии программного обеспечения двух версий, доступных в контроллере POWER FOCUS 6000, указаны в вкладке Программное обеспечение.

Установка второй версии программного обеспечения контроллера полезна при обновлении нескольких контроллеров. Когда производство готово к переходу на обновленную версию программного обеспечения, новая версия программного обеспечения активируется локально в графическом интерфейсе контроллера, с помощью удаленного компьютера через веб-интерфейс или с помощью Tools Talk.

Новая версия программного обеспечения может быть установлена либо путем подключения USB-флеш-накопителя с программным обеспечением к USB-порту контроллера, либо с помощью веб-интерфейса.

• Вариант обновления программного обеспечения отображается только при доступе к графическому интерфейсу контроллера с ПК. При вставке в USB-порт устройства массового хранения с действующей версией программного обеспечения появляется запрос об обновлении программного обеспечения. Файл обновления программного обеспечения не должен быть распакован и должен храниться в папке с именем PFImages в корневой директории USB-флеш-накопителя.
• Непредвиденная ошибка во время обновления программного обеспечения может привести к потере данных.

Обновление программного обеспечения контроллера через USB

Обновление программного обеспечения контроллера через USB

1. Подключите флешку к контроллеру: автоматически запускается установщик.

• Если на флешке доступно несколько версий программного обеспечения, отображается список различных файлов обновления программного обеспечения.
• Выберите файл обновления программного обеспечения для установки и следуйте инструкциям для завершения установки.

Флешка должна иметь доступную раздел и быть форматированной для работы с Linux. Возможные форматы — например, FAT или NTFS.

После обновления или сокращения версии программного обеспечения вручную перезапустите все контроллеры Sync Member.

Обновление программного обеспечения контроллера через веб-интерфейс

1. В меню контроллера перейдите в Программное обеспечение и выберите Обновление программного обеспечения. Затем нажмите Просмотреть.

• Просмотрите и выберите файл .zip с программным обеспечением и следуйте инструкциям для завершения установки.

После обновления или сокращения версии программного обеспечения вручную перезапустите все контроллеры Sync Member.

Активация программного обеспечения на контроллере

Контроллер может хранить две установленные версии программного обеспечения. С помощью активации программного обеспечения можно выбрать, какую версию использовать. Активация может выполняться как локально через интерфейс контроллера, так и удаленно через веб-интерфейс.

Процесс активации требует перезапуска контроллера.

Контроллер > Оборудование > Состояние здоровья

2. Потяните переключатель активации программного обеспечения в положение «запомнено» и следуйте инструкциям.

Hardware

Вкладка Hardware содержит информацию о контроллере, например, об обозначении модели и номере серийного номера, состоянии здоровья, калибровке сенсорного экрана и информации о различных электронных платах в контроллере.

Health

Панель Health содержит информацию о состоянии аккумулятора и температуре контроллера.

Battery status

Контроллер > Hardware > Health

Аккумулятор POWER FOCUS 6000, расположенный в передней панели контроллера, служит резервным питанием для некоторых системных элементов, таких как внутренний часовой механизм. Статус аккумулятора обновляется раз в день и при перезагрузке контроллера. Когда аккумулятор приближается к полному истощению, появляется предупреждение (3011). Аккумулятор должен быть заменён как можно скорее, когда появляется такое предупреждение.

Controller temperature

Контроллер > Hardware > Health

Температура контроллера постоянно мониторится POWER FOCUS 6000. Поддерживаемые единицы измерения температуры — градусы Цельсия (°C) и градусы Фаренгейта (°F), при этом по умолчанию используется градус Цельсия. Возможна смена между двумя единицами без перезагрузки контроллера. Когда температура контроллера превышает максимально допустимую температуру, отключается двигатель и появляется предупреждение (3010). Двигатель снова включается, когда температура контроллера падает ниже установленного порога.

С помощью дисплея или через веб-интерфейс пользователь может получить последнюю измеренную температуру контроллера вместе с временной меткой, когда была проведена измерение.

Export/Import

Вкладка Export/Import позволяет пользователю выполнить одну из следующих операций: экспорт, импорт и автоматический резервный запас.

Окно экспорт позволяет пользователю экспортировать настройки контроллера, параметры, результаты и события. Кроме того, возможно экспортировать журналы инструмента, которые могут быть переданы службам сервиса Atlas Copco для устранения неисправностей инструмента(ов).

Окно импорта позволяет пользователю импортировать конфигурации и настройки контроллера.

Возможно только одно активное экспортирование или импортирование одновременно. Любые попытки запустить новое экспортирование/импортирование во время выполнения предыдущего экспортирования/импортирования будут отклонены.

Окно автоматического резервного копирования позволяет пользователю генерировать автоматически файл резервной копии.

Данные можно экспортировать/импортировать через один из следующих устройств:

• USB-флеш-накопитель (форматированный и с разделом, работающим в Linux: возможные форматы — например, FAT или NTFS)
• Web GUI
• ToolsTalk 2

В процессе экспорта/импорта полоса прогресса информирует пользователя о том, что экспортируется/импортируется данные. Время выполнения экспорта/импорта зависит от количества результатов, событий и журналов.

Экспорт/импорт между контроллерами

Контроллеры могут иметь разные типы IAM, которые могут иметь разные возможности.

Контроллер может экспортировать все конфигурации, применимые для текущего типа модуля IAM.

Контроллер не может импортировать файл, экспортированный из другого типа модуля IAM. Это правило также относится к использованию ToolsTalk 2.

Экспорт «Все данные контроллера»

Возможно экспортировать настройки контроллера, результаты и события для дальнейшей обработки. Часть экспорта выполняется как с кабельного инструмента, так и с подключенных беспроводных инструментов.

Все данные, включённые в экспортируемый файл, сохраняются в файле "PFExport_ < имя IAM > _ < дата и время (наименьшее значение времени — секунды) > .tar.gz", который включает следующие файлы и директории:

• "PFExport_<datetime>_Results.csv" - Все доступные результаты

Результаты экспортируются в текстовый файл формата CSV. Самый последний выполненный результат находится на первом месте в файле CSV.

Возможно экспортировать следующую информацию о результатах по затяжкам и ослаблению:

Для PF6000-StepSync все доступные результаты находятся в файле с именем 'PFExport_<datetime>_Results.csv.zip'.

• "PFExport_<datetime>_Events.csv" - Все доступные события

Следующая информация об событиях экспортируется в текстовый файл формата CSV:

• Уровень серьезности
• Дата
• Время
• Код
• Описание
• Виртуальная станция, инициировавшая событие (экспортируется только для PF6000-Handheld)
• Носитель (экспортируется только для PF6000-StepSync)
• Канал (экспортируется только для PF6000-StepSync)
• "/settings" - Настройки и конфигурации (используются при импорте)

Для настроек и конфигураций, экспортируемых через поле-шлейф:

• Общая конфигурация поле-шлейфа (включая IP-адрес)
• Конфигурация поле-шлейфа
• Конфигурация поле-шлейфа (сопоставление виртуальной станции с ProcessDataFrame)
• "jsonConfigurations . zip" - Программы многократного затягивания и ослабления экспортируются в формате .json (для использования с MID2500)
• "atlas_sys_d . zip" - Журналы из приложения Drive
• "atlas_sys_i . zip" - Журналы из приложения IT
• "atlas_protocol_log . zip" - Журналы из внешних протокольных адаптеров
• 'ExportInfo . txt' - Текстовый документ, содержащий информацию о IAM и контроллере
• "atlas_plc . zip" - Конфигурация ПЛК
• 'licenseInformation . zip' - Информация о лицензии и возможностях системы

Как экспортировать "все данные контроллера"

• На экране «Домой» выберите вкладку «Контроллер». Затем на левой стороне выберите вкладку «Экспорт/Импорт».
• В окне экспорта раскройте выпадающее меню и выберите «Все данные контроллера».
• В окне экспорта нажмите «Экспорт».

В конце процесса экспорта появляется окно подтверждения, которое сообщает, что экспортирование завершено.

Автоматически загружается файл PF/IXBExport_<IAM name>_<datetime>.tar.gz.

Экспорт «Настройки и конфигурации»

Возможно экспортировать только настройки и конфигурации контроллера.

Экспортные данные сохраняются в сжатом файле, идентифицированном с именем IAM и датой и временем экспорта.

Данные в файле содержат все настройки и конфигурации контроллера, что позволяет импортировать и настроить другой контроллер с той же или более новой версии.

Экспортные данные включают информацию о IAM и контроллере, а также предформатированные программы многократного затягивания и ослабления для использования в решении MID2500.

Как выполнить экспорт «Настройки и конфигурации»

• На экране «Домой» выберите вкладку «Контроллер». Затем на левой стороне выберите вкладку «Экспорт/Импорт».
• В окне экспорта раскройте выпадающее меню и выберите «Настройки и конфигурации».
• В окне экспорта выберите «Экспорт». В конце процесса экспорта появляется окно подтверждения, которое сообщает, что экспортирование завершено.

Автоматически загружается файл PFExport_<IAM name>_<datetime>.tar.gz.

Экспорт «Журналы из подключенных инструментов»

Экспорт журналов инструмента позволяет техническому специалисту передавать данные журналов инструмента службам поддержки Atlas Copco для устранения неисправностей инструмента(ов).

Возможно экспортировать журналы инструмента с таких инструментов: STB, SRB и TBP/TBP-S.

Для экспорта журналов инструмента инструмент должен быть подключен к контроллеру. Необязательно, чтобы инструмент был присвоен виртуальной станции.

Все данные, включенные в экспорт журнала инструмента, хранятся в файле "PFExport_ < IAM name > _ < datetime > .tar.gz", который включает следующие файлы и директории:

• "atlas_tool_i . zip" - Все доступные результаты

Для каждого подключенного инструмента создается отдельный файл. Формат файла журнала инструмента — "tool- < tool type > - < tool serial number > .log"

• "ExportInfo . txt" - Текстовый документ, содержащий информацию о IAM, контроллере и подключенных инструментах

Как экспортировать "журналы от подключенных инструментов"

• На экране «Домой» выберите вкладку «Контроллер». Затем на левой панели выберите вкладку «Экспорт/Импорт».
• В окне экспорта раскройте выпадающее меню и выберите «Журналы от подключенных инструментов».
• В окне экспорта выберите «Экспорт».
• .

В конце процесса экспорта появляется окно подтверждения, подтверждающее завершение экспорта.

Файл PFExport_<IAM name>_<datetime>. tar . gz автоматически загружается.